Le bus économique

il y a
2 min
53
lectures
12

Lire, écrire et parcourir le monde. Ecrire court pour alterner les plaisirs, pour se défaire de l'inutile. En voyage, écrire pour se souvenir. Auteure d'un blog sur la vie au Caire:  [+]

A part la clim très déficiente, le bus économique est tout à fait acceptable et a l’air de rouler aussi vite que le bus dit Luxe. A moitié rempli de jeunes Egyptiens qui ont l’allure assurée et le hâle des moniteurs de plongée. J’ai failli ne pas le prendre car il ne figurait pas sur le tableau des départs. C’était un jeudi soir, pendant le Ramadan.
- Tout est complet, a dit le guichetier, revenez demain.
J’ai montré du doigt le seul mot arabe de la liste : اقتصادي.
- Réservé aux Egyptiens, m’a répondu le type.
J’ai bluffé :
- Mon mari est égyptien, il m’attend au Caire.

Comme moi, les passagers rejoignent le Caire pour le week-end. Amassent des sous en vue d’un mariage peut-être, et se promèneront ce soir sur le pont Kasr El Nil, main dans la main avec leur fiancée, après avoir résisté à mater les fesses des Russes pendant toute la semaine. Pendant le Ramadan, il faut rester pur. Comment arrivent-ils à faire la connexion entre leurs deux vies ? L’un d’eux, vêtu avec élégance d’un bermuda à multiples poches et d’un tee-shirt jaune bien propre, lit le Coran avec assiduité. A ma gauche, un copte, guide francophone à Hurghada et à Louxor, est ravi de pratiquer son français avec une autochtone. « Il n’y a pas beaucoup de Français à Hurghada, dit-il, mieux vaudrait parler le russe ».

Le bus, dont le caractère économique exclut la présence de toilettes puantes, s’arrête une première fois pour une pause pipi à la durée indéterminée. Quelques-uns achètent à manger, on prend un thé, mais je suis la seule à boire quelque chose : même les coptes s’abstiennent.
Deux heures plus tard, arrêt pour l’iftar quelque part entre Aïn Sokhna et Kattameya, sur le parking d’un restau routier où rôtissent poulets et côtelettes de mouton. Les passagers semblent rester à proximité du bus, et je n’arrive pas à comprendre combien de temps durera la pause, ni comment faire pour acheter quelque chose à manger. L’atmosphère a quelque chose de magique au coucher du soleil dans le silence et la fumée des grillades. Chacun mange quelques dattes et boit. Rupture du jeûne. Détente. Les langues humectées peuvent se délier.
Une demi-heure plus tard, de nouveau sur la route, nous avons droit au fameux mousalsal, ou feuilleton de Ramadan, sur un écran lointain dont l’image saute et se brouille en permanence. Pour le son, par contre, je suis bien servie, car le haut-parleur situé au-dessus de ma tête hurle des dialogues véhéments en forçant sur les aigus. Je change de place. De l’autre côté c’est la clim qui m’injecte un filet d’air glacé sur la fontanelle. Je finis par me boucher les oreilles avec du coton et m’envelopper la tête de mon foulard.
Ainsi attifée, j’attire l’attention du jeune lecteur de Coran, qui entame une conversation en anglais. Comme son allure le laissait prévoir, il est moniteur de plongée. D’après lui, ce sont les Russes qui ont détruit tous les coraux, ces vandales dont les femelles se baladent presque à poil (traduction de « qui méprisent notre culture et notre religion »). Du coup, par contraste, notre blason est redoré, et je me sens fière de contribuer à la revalorisation de la femme occidentale (toutes des salopes...). C’est la première fois, dit-il, qu’il rencontre une étrangère qui connaît l’Egypte et y a vécu. C’est sûr que dans le bus اقتصاديil ne doit pas y en avoir beaucoup. Pourtant, si on se munit de bouchons d’oreilles et d’un couvre-chef, il est très bien ce bus : malgré tous les arrêts, il arrive au Caire avec seulement une heure de retard.
12

Un petit mot pour l'auteur ? 23 commentaires

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,
Image de Tess Benedict
Tess Benedict  Commentaire de l'auteur · il y a
Extrait de mes carnets de voyage en Egypte
Image de J.M. Raynaud
J.M. Raynaud · il y a
vous transportez le lecteur !
Image de Tess Benedict
Tess Benedict · il y a
Sans savoir si c'est au sens propre ou au figuré, je vous remercie!
Image de J.M. Raynaud
J.M. Raynaud · il y a
blague à part, vous nous dépaysez, ce qui n'est pas donné à tout le monde !
Image de Mickaël Gasnier
Mickaël Gasnier · il y a
J'ai voyagé de façon économique aux travers de vos lignes d'un récit qui ne manque pas d'allusions et de touches d'humour... Un plaisir.
( Arrivé à destination avec un peu plus d'un mois de retard tout de même ;-))
À bientôt Tess

Image de Tess Benedict
Tess Benedict · il y a
Vieux motard que jamais 😉
Image de Mickaël Gasnier
Mickaël Gasnier · il y a
Miloté une poto c'aurait monduit à la Mort ! lol ^^
Image de Ginette Flora Amouma
Ginette Flora Amouma · il y a
Tribulations en pays étranger , c'est épique !
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Quel voyage ! 😉😁
J'ai vécu quelques années en Tunisie puis au Maroc mais j'ai juste fait un (court) voyage en Algérie et ne connais absolument pas l'Egypte... Il va falloir que je comble cette lacune ! En prévision de ce jour, je vais sans tarder acheter un chapeau et des boules Quies 😉

Image de Tess Benedict
Tess Benedict · il y a
Je vous conseille vraiment l'Egypte ( mais éviter les voyages organisés)
Image de Les Histoires de RAC
Les Histoires de RAC · il y a
Plein d'allusions. Sympa !
Image de Jeanne en B
Jeanne en B · il y a
Que veut dire اقتصاديil (le Caire ?) J'ai senti l'odeur de thé à la menthe et de grillades :-) j'ai habité au Caire quand j'étais ado, de bons souvenirs. Avec ma mère on prenait le "métro aerien", c'était folklo et on arrivait en ville à côté d'une torréfaction, j'ai l'impression que c'était hier. J'ai souri "des fous du volants". À plus pour d'autres histoires :-)
Image de Tess Benedict
Tess Benedict · il y a
Cela signifie «  économique « . Le mot arabe était écrit dans la liste des bus en partance pour Le Caire, peut-être pour décourager les étrangers de le prendre.
Image de Mickaël Gasnier
Mickaël Gasnier · il y a
J'ai eu la flemme de faire un copier/coller reverso ! Merci.
Image de Jeanne en B
Jeanne en B · il y a
Merci :-)
Image de Fleur A.
Fleur A. · il y a
Une texte qui nous entraîne dans une voyage
Image de Vrac
Vrac · il y a
Une étape de voyage avec vous. On souhaite poursuivre
Image de Tess Benedict
Tess Benedict · il y a
Merci. Je vais poursuivre alors... Ce texte est extrait d'un blog que j'ai tenu pendant mes séjours plus ou moins longs en Egypte, entre 2008 et 2011. J'y suis retournée depuis, et rempli des carnets de voyage, mais abandonné le blog.
Image de Randolph B.
Randolph B. · il y a
On vous suit...

Vous aimerez aussi !

Très très courts

Le baiser du crotale

Fred

Elle faisait la manche sous un soleil de plomb. Petite, brune plutôt belle bien que la déchéance ne l'ai déjà marquée de son fer insidieux et cruel.
Son « affaire » marchait assez bien... [+]