— Monsieur, monsieur, vous n'auriez pas un peu d'air, s'il vous plaît ?

— Allez dégage, va respirer ailleurs !

— Madame, s'il vous plaît, juste une bouffée d'oxygène, ça fait longtemps que j'ai pas respiré un peu d'oxygène ! Juste un bol, allez, soyez cool !!!

— Non mais vous êtes gonflé, vous ! L'air de rien vous ne manquez pas d'air ! Monsieur veut de l'oxygène, Monsieur a des goûts de luxe ! Vous ne pouvez pas respirer de l'azote comme tout le monde ?

— Mais...

— Taisez-vous ! ça sort dans les meilleurs boîtes à bulles de l'Atlantide, ça s'envoie des sirènes toute la nuit, ça paye des bouteilles d'oxygène à toutes les étoiles de mer et ensuite ça vient chialer ? Casse-toi pauv' thon ! va voir à la surface si j'y suis !

— La surface ? J'demande pas mieux ma p'tite dame, mais j'ai plus une goutte d'oxygène, même pas une bulle !

— Hé, ne m'appelez pas ma petite dame, on n'a pas élevé les sardines ensemble !!!

— C'est pas la mer à boire, je vois que vous vous êtes bien débrouillée sans moi ! Et puis entre nous, le plus thon des deux, c'est vous ! Avec tous vos tentacules vous n'êtes même pas capable de choper un maquereau pour vous emmener danser au bal des requins ! Quand ils vous voient ils filent comme des anguilles !

— Y'a un problème ?

— Heu... non M'sieur cachalot, je demandais juste à cette charmante dame un p'tit bol d'oxygène et...

Thony le thon, jadis surnommé Thony truand à cause de ses démêlés avec la justice, traînait un lourd passé de trafiquant d'algues. Il n'eut même pas le temps de terminer sa phrase que Chacal le cachalot, le shérif de l'Atlantide, l'expédia d'un coup de queue vers le monde de la surface. Thony se retrouva à demi-inconscient sur une barque de pêche. Une vieille embarcation toute rafistolée , aussi usée par les flots que Mario, le pauvre pêcheur qui naviguait à son bord, l'était par la vie.

Mario allait vers ses soixante douze ans et n'avait jamais réalisé de belles prises de toute son existence. Juste quelques daurades, parfois des loups, et quelques anchois mais sans plus. On le surnommait affectueusement « le fada du port. »

Oh il n'était pas méchant pour un sou, et tout le monde aimait bien le taquiner gentiment : « Oh Mario, va t'acheter une boîte de sardines, tu vas gagner du temps ! »

Mais aujourd'hui la chance lui avait enfin souri ! Il ne rentrait pas bredouille, mais avec un thon de plus de six cents kilos ! Il s'en fallu de peu pour que sa vieille embarcation ne se transforme en sous-marin !

Mario fit une arrivée triomphale au port de Marseille, où tout ses amis pêcheurs l'acclamèrent ! Avec l'argent gagné grâce à cette prise miraculeuse, le vieil homme a pu ouvrir son restaurant : « L'air de rien  » dans lequel on y déguste la meilleure bouillabaisse du monde ! Mais si les gens venaient des quatre coins du monde, c'était surtout pour écouter l'histoire de Mario, et des mésaventures de Thony le thon de l'Atlantide.

Depuis ce jour, la légende dit que tous les soirs, après la fermeture de son restaurant, Mario part avec sa vieille barque, qui se transforme en yacht, au large, ses palmes, son masque et sa bouteille d'oxygène, pour aller prendre l'air au fond de la méditerranée, et retrouver Cyrella, la belle sirène qu'il a épousée... au fond du port de Marseille, histoire de changer d'air !