52 lectures

10

First time in Roma ?

La première phrase est toujours la même.
A Rome, Madrid, Lisbonne ou Bratislava.

Il faut bien dire quelque chose pour amorcer une conversation polie avec ce touriste que l'on ne reverra jamais après son départ dans quelques jours.
Le touriste parcourt le vaste monde, à la recherche de sensations nouvelles, de visites inédites.
Avec la chute du mur et les vols low cost, son univers s'est considérablement élargi.
First time in Bergame, in Prague, in Porto ?
Il est généralement attendu que vous répondiez oui. Le touriste visite un endroit inconnu puis repart. One visit shot.

Je suis un touriste qui revient.


First time in Roma ?

La première fois que l'on m'a posé la question, c'était dans l'avion d'Air France et cette fois-là, c'était bien le cas en effet.
L'hôtesse s'était légèrement penchée avec le sourire de rigueur et cette bienveillance qui me fait préférer ma compagnie nationale à toute autre.
"Vous allez voir, vous allez adorer. C'est une si belle ville".
J'ai eu l'impression un peu candide qu'elle avait deviné que c'était mon premier voyage.
J'ignorais encore que c'était la question classique, celle que l'on pose toujours.

L'hôtesse d'Air France avait raison (les hôtesses d'Air France ont toujours raison).
Je suis revenu souvent à Rome et presque toujours la même question m'était posée.

Non, ai-je répondu la dernière fois, je viens presque tous les ans depuis 20 ans.
Ce n'était évidemment pas la réponse attendue et notre hôte s'est crispé un instant en répondant : "so, you know
Roma better than me !"

Toujours la même question et toujours en anglais. Je ne parle pas l'italien, ni l'espagnol, ni le portugais. Mais au fil de voyages répétés, je comprends un peu ces langues et apprécie de les entendre.

Mais le "broken english" a tout envahi.

La prochaine fois que j'irai à Rome (à Madrid, à Florence, à Porto...), on me posera peut être la question dans une autre langue que l'anglais.

Alors je répondrai oui et j'attendrai la deuxième question.

Thèmes

Image de Très très courts
10

Un petit mot pour l'auteur ?

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lire la charte

Pour poster des commentaires,
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
On devient philosophe (parfois ;-) quand on voyage beaucoup !
·
Image de PBI
PBI · il y a
C'est drôle. Mon vote !
·
Image de JPM
JPM · il y a
Ce n'est pas parce qu'on n'a rien à dire qu'il ....
·
Image de Philbast
Philbast · il y a
Les questions toutes faites...
·