Ukiyô-Estampe cruelle (Coup d'Etat)

il y a
1 min
48
lectures
8

J'ai toujours aimé la poésie... Dans le ventre de ma mère déjà, le chant d'une mésange bleue ou le parfum d'une rose de nuit provoquaient de petits tressautements significatifs. Plus tard  [+]

Traversant les vertes collines ,
Soleil levant premier printemps,
Piétinant les jonchées de fleurs,
Foulant les pétales pourprés
Des pruniers et des cerisiers,
Vers Edo qui veille et qui dort
La troupe des soldats chemine.
Cuvant leur nuit d'awamori
Les samouraïs sont assoupis
Dans le palais d'ombre et de jade
- Image du monde flottant -
Au bord du Bassin-aux-Erables
Nimbé de reflets et de brume,
Un shamisen joue doucement
Un air que reprend le koto,
Or sur le coteau lumineux
S'en vient planer un sombre oiseau.
Les samouraïs sont assoupis...
Dans son palais de jade et d'ombre,
Ivre d'amour et de Kyōko,
Le grand shōgun passionnément
Baise le cou de sa geisha
Qui fleure le santal et l'ambre,
Leurs doigts déliés font résonner
La harpe de leurs sentiments
Passionnément le grand shōgun
De sa geisha baise les doigts
Sans voir le sang couleur cerise
Tacher l'eau pourpre du miroir
Le sang qui lentement s'égoutte de
Leur nuque qu'une flèche a percée
8
8

Un petit mot pour l'auteur ? 7 commentaires

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,
Image de Den
Den · il y a
Merci ! L'univers poétique du Japon m'a toujours fasciné...
Image de Cruzamor
Cruzamor · il y a
ça me rappelle mes jeunes années ... j'ai aimé "la chronique des Heïké" et tant d'autres et après Yukio Mishima, inoubliable et troublant ! votre poème est inéluctable et triste ... mais j'ai aimé.
Image de Le temps d'un Mot...
Le temps d'un Mot... · il y a
Pour le japonais, peux pas vous aider !!!
Image de Den
Den · il y a
Dommage... Merci en tout cas !
Image de Pierre Lieutaud
Pierre Lieutaud · il y a
Très beau. Mériterait une traduction en japonais.
Image de Den
Den · il y a
Merci d'avoir aimé !
Quant à la traduction en japonais je n'y avais pas pensé...😉

Image de Pierre Lieutaud
Pierre Lieutaud · il y a
Très beau. Meriterait une tra

Vous aimerez aussi !