C’était une belle journée (français/italien)

il y a
1 min
53
lectures
10

Textes à chanter ... J'erre dans des univers mêlés, de Barbara, Juliette Gréco à Catherine Ringer, Brigitte Fontaine, Birds on a wire, Patti Smith, Beth Gibbons, Youn Sun Nah, Madeleine Peyroux  [+]

Elle buvait le thé vert mimosa
du matin
elle offrait au chat chauve chocolats
et câlins
lui chantait pour l’instruire dix-huit mots
d’italien
puis pour elle quelques airs d’opéra
dans son bain
ses tresses noires frôlaient le sol carmin
hors du bain
et le chat jouait à attrape-tresses
des deux mains
l’eau du bain vaguait et divaguait
bel et bien
mais le chat décoiffé ignorait
cet embrun
puis venait la leçon de musique
au jardin
qu’attendaient impatients les poissons
du bassin
après un thé d’été et biscuits
sans pépin
elle posait pour un peintre copain
de Chopin
qui peignait le portrait d’un chat mauve
orphelin
aux longues tresses noires et au cœur
de satin
assis en compagnie de poissons
séraphins
ils buvaient de concert un thé rose
de Pékin
et chantaient Butterfly recueillis
et chagrins
elle buvait le thé noir pluie du soir
thaïlandain
le feu décorait les treize tapis
abyssins
tout s’assoupissait sur la tendresse
des coussins

2003
Petits peauaimes pour faire des chansons
Droits réservés

EN ITALIEN :

Era una bella giornata

Beveva il tè verde mimosa
del mattino
offriva all’ gatto calvo cioccolatini
e coccoloni
per l’istruire gli cantava diciotto parole
di francese
poi per lei qualche aria d’opera
nel bagno
le sue trecce nere sfioravano il pavimento carminio
e il gatto giocava ad acchiappatrecce
dalle due mani
l’acqua del bagno vagava e divagava
tantissimo
ma il gatto spettinato ignorava
questi spruzzi
poi c’era la lezione di musica
in giardino
che aspettavano impazienti i pesci
della vasca
dopo un tè d’estate e biscotti
senza grana
lei posava per un’ pittore amico
di Chopin
che disegnava il ritratto di un gatto malva
orfano
con lunghe trecce nere e un cuore
di raso
seduto in compagnia di pesci
serafini
di concerto bevevano un tè rosa
di Pechino
e cantavano Butterfly raccolti
e tristi
lei beveva il tè nero pioggia di sera
tailandese
il fuoco decorava i tredici tappeti
abissini
tutto si assopiva nella tenerezza
dei cuscini

2003
Piccole poesie per fare delle canzoni
Diritti riservati
10

Un petit mot pour l'auteur ? 0 commentaire

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,