1
min

A tout de suite (français / italien)

Image de Francesca Fa

Francesca Fa

111 lectures

20

On le sait bien
les mauvais chemins
conduisent à des impasses
ou à des accidents
ou à des accidents dans des impasses
On n’ira pas tous en finale
on aura fait de son mieux
on aura fait de son pire aussi
on aura sauvé quelques balles
mais quand l’impasse est la dernière
et qu’on le sait
le mieux est de poser les armes
ne pas crier
ne pas perdre son peu de forces
à protester
on n’ira pas tous en finale

On n’ira pas au paradis
on a pris les mauvais chemins
on a pris la dernière impasse
et on voit l’accident
et on l’a vu venir
on l’a laissé venir
ne pas crier
garder son peu de forces
pour les derniers sourires
pour un dernier éclat de rire
à cogner sur les murs de l’impasse
qui en retourneront l’écho
vers les amis
et adieu les amis
je suis sur pause
puis promis
je vous écris
adieu et à bientôt
adieu et à tout de suite !

2008
Petits peauaimes pour faire des chansons
Droits réservés

EN ITALIEN :

Ci vediamo tra poco

Lo sappiamo bene
le strade sbagliate
conducono verso dei vicoli ciechi
o verso degli incidenti
o verso degli incidenti in vicoli ciechi
Non andremo tutti in finale
avremo fatto del proprio meglio
avremo fatto del proprio peggio anche
avremo salvato alcune palle
ma quando il vicolo cieco à l’ultimo
e che lo sappiamo
meglio posare le armi
non gridare
non perdere le pocche forze
a protestare
non andremo tutti in finale

Non andremo in paradiso
abbiamo preso le strade sbagliate
abbiamo preso l’ultimo vicolo cieco
e vediamo l’incidente
e l’abbiamo visto venire
l’abbiamo lasciato venire
non gridare
conservare le pocche forze
per gli ultimi sorrisi
per un ultimo scoppio di risa
da battere sui muri del vicolo cieco
che ne rispediranno l’eco
verso gli amici
e addio amici miei
sono su pausa
poi promesso
vi scrivo
addio e a presto
addio ci vediamo tra poco !

2008
Piccole poesie per fare delle canzoni
Diritti riservati
20

Un petit mot pour l'auteur ?

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,
Image de Virgo34
Virgo34 · il y a
Ciao, Francesca ! Je croyais que tous les chemins mènent à Rome !
Mon "rondel en baskets" est en finale. je vous invite à aller le (re)lire pour le soutenir s'il vous plaît. Merci pour lui.
http://short-edition.com/fr/oeuvre/poetik/rondel-en-baskets

·
Image de Elena Hristova
Elena Hristova · il y a
j'ai bien lu votre poème en français et en italien, il est tout aussi beau
·
Image de Laetitia Gand
Laetitia Gand · il y a
pas évident de suivre le bon chemin.... Merci de vos mots et avec l'italien en prime. J'adore !!
·
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Merci Laetitia, heureuse que vous aimiez aussi l'italien !
·
Image de Lammari Hafida
Lammari Hafida · il y a
Du talent et de la sagesse , bravo Francesca ! Mes poèmes < Feuille d'automne > et < Dans les songes > Sont finalistes ils souhaitent votre visite si le cœur vous en dit
·
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Merci Lammari, je passerai chez vous bientôt ...
·
Image de Grenelle
Grenelle · il y a
Il y a les mauvais chemins parce qu'ils ne sont pas entretenus et les mauvais chemins parce que ce ne sont pas les bons.
Il y a des impasses qui sont des culs de sac et des impasses qui sont des ruses de joueurs.
Il y a des à tout de suite qui sont des à bientôt et d'autres des à jamais.

·
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Ce sont des "à bientôt" pour moi ...
·
Image de Geny Montel
Geny Montel · il y a
Mi piace piccole poesie per fare delle canzoni ! Addio e a presto Francesca !
·
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Grazie Geny, mi dispiace essere poco presente da qualche tempo, mi manca il tempo ma spero di tornare presto ...
·
Image de Geny Montel
Geny Montel · il y a
Grazie mile Francesca !
·
Image de Alain Adam
Alain Adam · il y a
Mi piace molto anche in italiano, grazie!
·
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Grazie Alain
·
Image de Alain Adam
Alain Adam · il y a
Da niente mi a piacuto tanto!
·
Image de Bisaigue12
Bisaigue12 · il y a
Tu trouves toujours les mots pour décrire avec ta belle plume, le chemin de la sagesse. Oui la vie est faite de choix, c'est ça qui fait une vie remplie, même si quelques fois on s'est trompé de chemin, merci Francesca c'est toujours un régal!
·
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Merci à toi Bisaigue, toujours sympa de lire tes commentaires, et pardon si j'ai du retard par chez toi, c'est bien possible ... mais je vais bientôt revenir ... en fait je devrais dire "à tout de suite" !! Enfin à bientôt ....
·
Image de Mome de Meuse
Mome de Meuse · il y a
Que c'est délicieux , ces poèmes bi- langues....
Qu'importe la finale, si en chemin on a croisé de belles plumes et des voix amies...

·
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Bien joliment dit,merci Mome !
·
Image de Lulla Bell
Lulla Bell · il y a
L'important n'est pas forcément la finale mais le chemin parcouru :))) tu as raison Francesca, se battre contre des moulins à vent ne sert à rien. Quant au paradis, je ne sais pas, c'est peut-être une façon positive de voir la vie ? Merci pour cette jolie chanson et à bientôt :)))
·
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Oui Lulla, c'est exactement ça, le chemin parcouru ... Merci à toi !
·