As soon as she stepped into the reception of the Trouville complex, she understood her mother’s argument. Old stones artfully mixed with designer furniture helped her immediately feel calmer. With its clean lines and muted colors the whole place was an invitation to tranquility. Her pulse felt as if it was finally slowing down for the first time in two days. She went down the corridor towards the reception where a polite and friendly blonde woman welcomed her, showing no curiosity about the marks on the new guest’s face. With the key to room 402 in her hand, Sophie took the elevator knowing her luggage would follow. Luckily, she met no one on her way up. It had been the right idea to book during the week when there were fewer people. But within a few minutes of emerging from the elevator, she was thrown into a panic. Down the plush but sober corridor that led to her room, she thought she recognized the man she could see in the distance. Her heart began beating faster and the tick in her right cheek started up again. As the man came closer, however, she calmed down: from five meters away she could see he looked nothing like the man she was running from.
An hour later, leaning on the metal rail of her terrace, looking out over the port of Trouville, her breathing became easier. Refreshed by the sea air and feeling the warmth of the spring sun, she asked herself if what she had gone through at home on Sunday had been real. How had her clever, sensitive husband whom she had lived with for ten years, been able to change so much in just a few months? Was it her promotion in January that had sparked the jealousy? Where did the violence come from, that had provoked this gentle soul of a man to lock her up, then beat her before stabbing the neighbor who had come to help her? The questions overwhelmed her, with no answers in sight. She watched couples walking along the quayside, hand in hand, four floors down. Her heart beat faster: she would never again experience this closeness with her husband who seemed to have lost his mind. With the back of her hand she brushed away the tears that had begun rolling down her cheeks and then, to keep herself from plunging down into a dark pit of grief, she set to and tidied away her clothes in the closet. After showering, she left her room to go down to the spa, imagining that a good massage would help dispel her anxious fears.
In shock over her recent experience, she hadn’t noticed, when she passed by the first time, the Marguerite Duras quote in the corridor of the fourth floor. Nicely designed in italics, the words from the famous writer described how the loneliness of writing helped her in her work. She thought that there is nothing better than solitude to help recover from major unhappiness. Her violent – and necessary – separation from her husband, his being taken into custody and maybe even locked up, was so inconceivable to her that she could hardly believe it had happened. But looking at herself in the mirror of the elevator, the bruises on her cheeks told her it was all horribly true. She was a woman on her own now, scarred, a million miles from the life she’d had and with no idea at all of what the future might hold for her. Would he be let out on bail? And if he was, where would she live because, of course, no life together with him was ever going to be possible again. On the third floor a couple in their forties got into the lift and smiled a greeting towards her. The understanding they seemed to share touched her. She took deep breaths to fight back more tears and when she got down to the spa she signed up for an early afternoon massage. Then she headed back up to the reception and into the spacious hotel bar, which was flooded with light from the tall Beaux-Arts windows. She ordered a milky coffee. The calmness of the place began to restore her sense of peace to the point that she could even begin to see her husband’s face as it used to be before it was transformed by hatred. As long as they didn’t let him out of custody! Once out, he would do everything possible to find her, crazy with that anger that had forced her to cry for help and, in so doing, had provoked an act of bloodshed.
After two days at the spa she began, little by little, to feel calmer. Slowly, the scenes of violence began to fade from her mind. The sunshine, the kindness of the staff and the imaginative dishes in the restaurant all helped her to feel in touch with herself again. She was due to leave the following day, and renewed with fresh strength, she felt ready to face the world. Or at least that’s what she thought while she was still inside this oasis of calm.
On her last evening, Sophie ate in the restaurant and buoyed up by several glasses of Pouilly-Fuissé wine went back up towards her room smiling. Her mobile rang and she saw it was a text from a blocked caller: “Good idea to go to that hotel in Trouville”. It was him. She knew it. The carefree effects of the alcohol disappeared in a second. How had he found her? A bead of sweat appeared on her forehead and she wiped her sweaty hands on her dress.
Completely shaken by the text she wandered through the maze of corridors, looking for her room, getting lost and ending up seemingly at the opposite end. Shaking, with her legs turning to jello, she turned round and as she did so she thought she saw a shadow on the wall. She began to run, tottering on her high heels, until she arrived at her door where in utter panic she looked for the key in her purse. She fumbled frantically inside not finding it, and then despite the fact she heard footsteps coming dangerously close she emptied the contents of the purse onto the floor to see where it was. No luck. With desperate, gasping breaths she grabbed all her things, got up and with her shoes in one hand, purse in the other she was about to run towards the lift when a strong hand took hold of her shoulder. Her blood went cold and she felt on the edge of collapse. Just then she heard a polite voice ask: “Is everything alright, Miss? The restaurant staff asked me to bring you your key. You left it behind at your table”. With her hair sticking to her damp forehead, and her makeup streaked down her white face, she grabbed the key from him and opened her door, without even saying thank you. Once safe inside her room, she collapsed, crying as she had never cried before. Later, with her phone in airplane mode, she finally managed to get to sleep by focusing her mind on all the calming effects she had absorbed from the fresh sea air at the spa.
The next morning, when she woke, once more terrified at the idea that he might be close by, Sophie packed her things. At the reception, she asked them to call her a taxi and while she waited, she sat down in one of the swivel chairs in the hall and grabbed her phone. The text was still there and she opened it. In her panic she hadn’t read the whole message and now with her heart beating and her breath tight she read to the end. Then with a determined step she got up and turned back to reception.
The taxi was cancelled. The bellboy took her luggage back upstairs. Fifteen minutes later, sitting next to the piano in the bar she rang her lawyer to thank him. His text enabled her to breathe again. With her husband behind bars she could dream of a new future. She ordered a fruity cocktail to celebrate her freedom and looking out through the huge glass windows, she could finally make the most of her haven of peace.
Translated by Hannah Charlton