“There is a swarm of bees amongst the whales. Or at least I thought there was at first.” Dr. Pete Pistil paces, puffing his pipe, “I first noticed it recording mating beluga in Antarctica. Then ... [+]