Les dictionnaires

il y a
3 min
4 182
lectures
550
Lauréat
Jury
Recommandé

Je suis conteuse, slameuse nouvelliste, auteur dramatique et… depuis peu, romancière. Même si certains de mes textes sont de sombre tonalité, je suis plutôt portée à voir le bon côté et ... [+]

Image de Grand Prix - Automne 2015
Image de Très très courts

© Short Édition - Toute reproduction interdite sans autorisation

La tête qu'elle a tirée, la bonne femme de la DDASS, quand elle a vu les dicos !
— C'est à vous ? qu'elle a dit avec un air de quelqu'un à qui faut pas raconter des bobards.
— C'est au pape, pardi ! qu'il a fait, Papa.
Nous, on s'marrait : ça commençait bien !
Elle nous a d'abord regardés de travers, puis elle a ri jaune et elle s'est assise en tirant sur le bas de sa robe pour la faire descendre le plus possible. J'ai failli lui dire qu'elle avait pas à s'en faire, que ses gambettes de moineau intéressaient personne dans la famille, à part, peut-être, Grand-père qu'est grabataire et qui voit jamais rien, vu qu'il quitte pas son cagibi. Mais elle m'aurait peut-être claqué, alors j'ai préféré la boucler. De toute façon, d'après moi, quand on veut vraiment cacher son anatomie, on se débrouille pour porter des trucs plus longs et moins serrés. Et dans son cas, ça n'aurait pas été dommage : elle était pas canon, la fonctionnaire. Enfin ! Elle était tout de même mieux que la Tartine Mariol qui venait avant elle ; surtout que l'autre, elle venait toujours pour nous engueuler.
Elle a ramassé l'un des dicos, le Petit Larousse, qu'a été sans doute illustré dans son temps, avant que les petits frères passent dans les pages avec les ciseaux... Faut bien les occuper, les mioches... Et elle a fait la grimace en le feuilletant.
— Pas vraiment utile, dans cet état ! qu'elle a lancé.
— Mais si ! que je lui ai dit.
Et j'étais sincère. Ça lui a fait plaisir : elle a eu l'air émue. Puis elle a abandonné le Larousse pour un Micro-Robert plus à la couverture tout abîmée...
— Tu l'utilises aussi ? qu'elle m'a dit.
J'ai dit que oui, et c'était vrai.
— Et toi ? qu'elle a demandé à un des jumeaux qu'a fait :
— Ouais ! Quand les autres l'ont pas déjà pris.
On a tous rigolé, elle aussi, et elle a eu un chouette regard. Un regard qui disait que, décidément, la culture est partout, même dans les foyers déshérités, et que c'est une bonne chose.
Ça n'a malheureusement pas duré, et elle a presque tout de suite pris un air de j'espère-que-vous-vous-foutez-pas-d'moi, comme la Tartine Mariol d'avant.
— Ils sont vraiment à vous ? qu'elle a fait. Vous les avez achetés ?
— Non, qu'il a fait, Papa, d'une voix furieuse. On les a volés, tiens !
Elle s'est excusée :
— C'est que, vous voyez monsieur, moi je ne comprends plus rien à votre situation. On me dit que vos enfants sont en grande difficulté à l'école et qu'ils n'y font rien, que rien ne les intéresse. L'un des deux petits ânonne à peine tandis que l'autre est totalement réfractaire à tout effort... Quant aux aînés... Ils devront bientôt quitter le collège... Et avec un bien faible bagage !
Quitter le collège ! Le pied ! Pour moi, c'était dans cinq mois, et ça serait la fin de l'autre année pour les jumeaux. Ils comptaient déjà les jours.
— Et puis, il y a le problème d'absentéisme pour lequel on vous a plusieurs fois convoqué, sans effet : même les petits semblent déjà bien experts dans cette lamentable pratique, qu'elle a continué, l'assistante sociale, en pointant son crayon vers Lucien et Olivier.
— Que voulez-vous, mademoiselle, a fait Papa, bien embêté, j'peux pas être derrière les gosses toute la journée, et ma pauvre femme non plus. Vous savez bien... Elle est plutôt... Elle n'est pas très... Quant au papy !...
La dame de la DDASS a eu l'air de comprendre.
Moi, ils m'agaçaient tous les deux avec leurs sous-entendus. Que de chichis ! Pourquoi ne pas dire clairement que Maman cuve son vin toute la journée et que Papy est maboul, qu'on doit l'attacher pour pas qu'il casse tout dans la maison et le surveiller pour pouvoir le détacher avant qu'il chie et pisse sous lui !
Après, on a eu droit à une séance de morale, comme le faisait la Tartine Mariol. Sauf que la nouvelle était moins dure. Elle nous regardait même très gentiment quand elle disait « Vous comprenez ? », mais c'était le même bla-bla que l'autre. Leur administration doit leur faire apprendre par cœur ce discours ringard et emmerdant... Nous, on n'écoutait pas. Mais on la regardait en faisant « Oui, oui » de temps en temps. Ça lui a suffi, et elle a fini par partir.
— C'est fou c'que ça pue, a dit Papa. Ouvrez les fenêtres.
Nous, on n'était pas trop d'accord. Le parfum de la dame qui s'était accroché aux murs nous plaisait bien. C'était quand même plus agréable que l'odeur de chiottes du cagibi de Papy. Et puis, ça caillait dur, dehors.
— Nom de Dieu ! Les fenêtres que j'ai dit ! Ils vont obéir, ces petits sagouins ? qu'il a gueulé.
Alors on s'est bougés et, à cause des courants d'air, on a fait comme d'habitude : pour empêcher les portes de claquer, on les a calées avec les dicos. Le Larousse suffisait dans la cuisine, mais le Robert était un peu juste pour la grande pièce. Ça fait longtemps qu'on le dit à Papa : faut toujours repousser la porte, le Micro, même « plus », il est pas assez lourd... Enfin, avec un peu de chance, son copain brocanteur nous dégottera bien une encyclopédie en plusieurs volumes un de ces jours...
Y'a pas de doute, les dicos, c'est vach'ment utile !

Recommandé
550

Un petit mot pour l'auteur ? 27 commentaires

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes  Commentaire de l'auteur · il y a
Les pirates informatique ont-ils chouré nos textes et commentaires pour colmater les brèches de leur navire spatial traversant le cyberespace ? Dans ce cas : je bats ma coulpe car c'est sans aucun doute la lecture de ce texte qui leur a donné des idées ! :( Que les shortiens me pardonnent !
Image de Mikky MUANDALI
Mikky MUANDALI · il y a
Super texte ! Merci du partage.
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Merci à vous, Mikky, d'être passé l'apprécier ! bonne soirée et Bonnes fêtes de fin d'année ! 😊😊😊
Image de Mikky MUANDALI
Mikky MUANDALI · il y a
Merci à vous aussi 🙂
Image de Phil Bottle
Phil Bottle · il y a
De nouvelles félicitations, même si le titre date. Mais peut être qu'au palmier dattier, vous préféreriez, je dis bien peut-être, le coco-fesses... (désolé si je me trompe) et donc, en parlant de fesses... pour le fun...
Ah, Larousse et ses petits roberts! De quoi faire loucher cet illettré de Littré! J'achète même si ce n'est pas très académique! À livrer chez Anne et SIn O'Nyme. Rue de l'ABC, à Livre sur Lyre. ;-)

Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Oups... Je ne t'avais pas répondu ?! Je suis une vieille copine indigne. Heureusement que je suis en train de contrôler mes textes pour éradiquer l'engeance qui la pollue actuellement. Ca me permet de te dire (tardivement) merciiii ! Bises.
Image de Phil Bottle
Phil Bottle · il y a
Cela a permis de passer du vous au tu... hi hi hi... Tu es rentrée je supposes... bises...
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Oui : depuis 3 semaines et... je ne chôme pas !!!
Plein de bisous 😊😍

Image de Phil Bottle
Phil Bottle · il y a
Plaisir des départs, plaisir des retours. Le tout est d'être bien chez soi... ;-))
Image de Ray dit Kourgarou
Ray dit Kourgarou · il y a
J'm'est bien marré, c'est bien narré.
Je me permets un jeu de mots (comme d'hab.) : voilà une belle "dico-thomie" d'usage.
Longtemps que j'aurais dû lire cette histoire, j'adore les 'vieux' dicos ; je possède un Larousse rangé près du canapé dans un petit meuble bas et le chat 'fait' ses griffes dessus, la tranche des pages est toute 'arrondie' ; j'imagine qu'il essaie de le sortir pour s'instruire... (?!).

Si je peux me permettre : MariolE avec un E. 😇
'RAYmicalement'
RDK.

Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Coucou, Ray... Merciiii ! A l'occasion, je demanderai à ShE de faire la correction avant que la Tartine en question s'en aperçoive et me vole dans les plumes ;)
Quant à votre chat... Méfiez-vous : il essaie en effet, sans doute, d'ouvrir votre dico, mais je crains que ce ne soit pas avec les bonnes intention que vous lui prêtez généreusement... A la veille d'Halloween, je suis sûre qu'il l'a pris pour un grimoire possédant une formule pour vous jeter un sort ! Restez sur vos gardes ! ;)
Bon week-end.
Amitiés :)

Image de Jean-Yves Duchemin
Jean-Yves Duchemin · il y a
Perso, le Larousse me sert à remettre les idées en place aux fâcheux. Lu et apprécié :)
(Et, pour info, je ne publierai plus mes textes sur ce site. Je vous invite à venir me lire sur ma page Facebook. Et merci pour votre fidélité)

Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Oups... Je n'ai même pas eu le temps de lire ton dernier "commentaire à mon commentaire" de ton prequel : il avait disparu avec lui, apparemment une heure après avoir été posté... Tu nous fais quoi, là ???
Bises quand même et... à +, ICI (il n'est pas interdit de changer d'avis) ou ailleurs :)

Image de Jean-Yves Duchemin
Jean-Yves Duchemin · il y a
Je vous disais que je comptais me présenter à la Présidence de la République en 2022, et puis finalement, non, c'est trop tôt, haha
Image de Brigitte Bardou
Brigitte Bardou · il y a
Je n’avais pas lu avant le crash et là j’ai adoré : c’est drôle et émouvant à la fois ! Bravo, Joëlle !
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Merci beaucoup, Brigitte : un dictionnaire qui n'intéresse plus personne d'aucune façon ;) est bon pour la triste déchèterie... Bonne soirée et bises.
Image de Brigitte Bardou
Brigitte Bardou · il y a
Mais bien sûr que non ! Pas de déchèterie en vue... Ce sera toujours un beau texte !!!
Image de Les Histoires de RAC
Les Histoires de RAC · il y a
Relu & toujours apprécié ♫
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Merci beaucoup : j'aime bien me remémorer des moments de ma jeunesse où j'ai fréquenté des gens sympas, hauts en couleur comme les protagonistes de ce petit récit :) Je suis donc ravie quand ils sont appréciés. Bonne soirée, RAC et... à +
Image de M. Iraje
M. Iraje · il y a
Un nouveau vote, parce qu'au fond, de tous, c'est peut-être bien mon préféré !
et que déjà à l'époque, je lui avais trouvé une dégaine à la Daniel Pennac.

Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Quel joli compliment ! Merci Miraje. Bises.
Image de Maud Garnier
Maud Garnier · il y a
J'ai relu avec plaisir ☺
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
J'en suis ravie : merci, Maud ! :)
Image de Ninn' A
Ninn' A · il y a
j'avais beaucoup aimé ce texte, relu avec plaisir :-)
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Merci, Nonn'A de l'avoir de nouveau apprécié... :) Bonne soirée et bises.
Image de Carl Pax
Carl Pax · il y a
J'ai beaucoup aimé ! J'ai bien visualisé tous les personnages, l'assistante sociale à la fois sévère et bienveillante, les marmots impertinents et le père sarcastique mais dépassé (et même le papy au cagibi :) ) Une famille Groseille qui se serre les coudes... je comprends que vous ayez eu le prix du jury !
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Merci, Carl. Ce compliment me fait vraiment plaisir... Bon dimanche et bises.

Vous aimerez aussi !

Nouvelles

Silence

Jocelyn Peyret

Je suis une victime des trains en retard.
Ou qui n'arrivent pas et créent une sacrée pagaille alors qu'un grand vide vous assaille.
Comme une couille dans un enchaînement de déplacements ... [+]