Robinson CROISA/Robinson CRUZó

il y a
1 min
11
lectures
1

Je suis une auteure bilingue de Fictions Courtes. Découvre brièvement mes histoires ici et jette un coup d'œil à ma bio sur https://www.sylviacamelo.com/ Soy una autora bilingüe de  [+]

FRANçAIS

Quand ils lui rendirent les clés de son nouveau travail, ils ne lui expliquèrent pas en détail à quoi servait chacune d’entre elles. Ils lui dirent seulement que la bleue ouvrait la porte principale et la rouge celle de son bureau.

Curieux, il essaya la lila qui l’ emmena vers un jardin à la fin duquel il y avait une porte fermée. Il introduit dans sa serrure la verte grâce à laquelle il découvrit un passage secret. Il testa si l’orange pouvait le faire sortir de celui-ci mais ça ne marcha pas. Il s’y aventura alors avec la violette qui faillit rester coincée dans la serrure. Il insista, CROISA les doigts et naufragea avec la jaune sur une île déserte. C’est là où il s’installa.

ESPAñOL

Cuando le entregaron las llaves de su nuevo trabajo, no le explicaron en detalle para qué servía cada una de ellas. Le dijeron solamente que la azul abría la puerta principal y la roja la de su oficina.

Curioso , probó la lila que lo llevó hacia un jardín al final del cual había una puerta cerrada. Introdujo en su cerradura la verde gracias a la cual descubrió un pasaje secreto. Intentó la naranja para salir de éste pero no le funcionó. Trató entonces con la violeta que casi se queda adentro de la cerradura. Insistió, CRUZó los dedos y naufragó con la amarilla en una isla desierta. Fue allí donde se instaló.
1

Un petit mot pour l'auteur ? 0 commentaire

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,

Vous aimerez aussi !

Très très courts

Léonard

James Wouaal

Il tombe depuis douze jours une pluie tiède qui semble en passe de dissoudre le paysage comme un morceau de sucre sous un filet d’absinthe. Le bruit que font les singes est si assourdissant... [+]