2
min

Papa où t'es?

Image de F. Chironimo

F. Chironimo

605 lectures

106

—Papa, pourquoi maman elle a dit que tu jouais du piano comme un pied?
(accent russe): Parce qu'elle pense que je pourrais mieux interpréter ce morceau...
—Mais pourquoi "un pied"?
—C'est une expression qui veut dire que c'est mauvais, malhabile, qu'un débutant ferait aussi bien...
—Moi pourtant j'aurais cru que tu jouais aussi bien que Gratmoininov!
—Rachmaninoff, pas Gratmoininov!
—N'empêche que c'était drôlement beau quand même, surtout juste après que tu m'as demandé de tourner la page du cahier.
—On dit "partition". Oui, la neuvième minute est très importante; si on se mélange les doigts à ce moment, ce 3ème concerto n'a plus le même sens...
—Pfrrout...
—Pas dire "Pfrrout", ce concerto est extraordinaire: Quand tu seras grand, tu comprendras.

Combien de fois ne l'avait-il pas entendue cette phrase... "Quand tu seras grand"...
En attendant, il était toujours petit et trouvait qu'il ne grandissait pas si vite que ça, même si sa mère prétendait souvent le contraire.

—Dis papa, pourquoi maman elle dit qu'elle a toujours raison?
—Parce que c'est une maman!
—Et les papas alors? Ils n'ont jamais raison?
—Ta mère pense que non!
—C'est pas juste!
—Quand tu seras grand...
—Oui, je sais, je comprendrai! Merci papa.

Et puis un jour, il était devenu grand... son père lui avait même donné le droit d'utiliser son rasoir électrique!
—Maman! je me suis rasé avec le rasoir de papa!
—C'est que tu es devenu un homme mon fils!

Le corps avait peut-être fini de grandir (enfin, le plus gros était terminé), mais c'était maintenant la tête qui posait problème: Comprendre le Monde, les Hommes, l'organisation sociale, l'évolution, la Vie, l'Amour, la finalité des choses, l'espoir d'une vie meilleure...et puis...la Mort... pourquoi cette horreur finale?!
Pour la Mort, le "quand tu seras grand..." -remplacé il y a peu par "quand tu auras mon âge..."- ne donnait aucun espoir de réponse!
Mais il passait quand même des heures entières avec son père à refaire le Monde: Lui, à imaginer un monde parfait, égalitaire et fraternel, à coups de "y'a qu'à-faut qu'on", et son père, le ramenant à la réalité, lui parlait de la Révolution d'octobre qu'il avait "vécu de l'intérieur", de son exil, de sa famille disparue et de ses espoirs envolés.
Deux visions s'opposaient: Celle de la jeunesse pleine de fougue, et celle du vieux Russe blanc, devenu rouge de coeur, puis bêtement rose... revenu de si loin... de si loin...
—Papa...
—Oui...
—Parle moi de Tolstoï.

Et il lui racontait Bakounine, Kropotkine, les Anarchistes, les Mencheviks, les Bolcheviks... et Rachmaninoff!
Rien n'était parfaitement clair... et à vrai dire, ils étaient rarement d'accord tant sur l'analyse des problèmes que sur les solutions qu'il faudrait mettre en oeuvre pour les régler.
—Tu n'es qu'un vieux croulant!
—Peut-être, mais quand tu auras mon âge, tu comprendras.

La phrase mettait fin à la discussion.

—Papa...
—Oui...
—Tu veux bien me gratter le dos avant que j'aille au lit?
—Et comment tu feras quand tu auras mon âge?!
—Pfrrout...Bonne nuit papa.
—♫♫ "Vos podoü pamol im Saül" ♫♫...
—Papa, tu chantes comme un pied!

Depuis ces instants d'enfance définitivement perdus, année après année, chaque jour il a eu l'âge de son père... et chaque jour sa phrase magique l'a porté au dessus des nuages: "Il était" son père, mais pas seulement, "il était deux", lui et son père.

—Papa t'es où...où t'es papa? Depuis tout ce temps où t'étais avec moi... où t'es maintenant?
—...
—T'es où papa?
—...
—Nous étions toujours deux: toi et moi, moi et toi... chaque jour, j'ai eu ton âge, et chaque jour je comprenais quelque chose que tu savais alors ne pas pouvoir m'expliquer... et aujourd'hui, tu viens de m'abandonner... je suis perdu et je n'aurai plus de réponse à mes questions.
—...
—Je viens d'avoir l'âge de ta mort!




(Du même auteur: "La neuvième minute", publié en fevrier 2015)





















106

Un petit mot pour l'auteur ?

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,
Image de Dranem
Dranem · il y a
Un beau texte que je découvre... dépasser l'âge du père... qui n'est plus...
·
Image de RAC
RAC · il y a
On sent beaucoup d'amour dans ce récit !
·
Image de De l'Air !
De l'Air ! · il y a
Je l'avais lu il y a longtemps et le relis avec toujours autant de plaisir. Merci Chiro
·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
pour l'instant ça va: je lui survis! :=))
·
Image de Alphonse Dumoulin
Alphonse Dumoulin · il y a
Bolchevique en diable. Ou le contraire. Je sais plus qui étaient les méchants. Sans doute les deux.
·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
disons, pour faire simple, que les mencheviks étaient les "gentils", dans le sens où ils n'accéderait au pouvoir qu'après un processus démocratique (débats, votes, élections des représentants du peule, etc... et pendant qu'ils peaufinaient leur programme (socialiste) et les modalités techniques, ils se sont fait griller au poteau par le coup d'état des bolcheviks de Lénine (qui lui, n'avait pas préparé grand-chose). la suite, on la connait.
·
Image de Alphonse Dumoulin
Alphonse Dumoulin · il y a
Il me semblait aussi ... Pauvres gentils ... se faire griller ... sur un poteau, en plus. Remarque, les slaves, faut reconnaître, ils ont le sens de la grandeur. De quoi on a l'air, nous, avec notre Jeanne d'Arc ...
·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
pour la petite histoire, mon grand-père -au moment des faits- était colonel dans la Garde impériale (à Odessa). Après les années noires (ou rouge!) il fut rétabli dans sons grade dans l'Armée rouge! avant d'être fusillé par Staline en 36.
·
Image de Alphonse Dumoulin
Alphonse Dumoulin · il y a
Souvenir d'enfance relaté dans mes "Chroniques dieulefitoises" :

... Un peu plus loin dans les ubacs, habite Naud et ses tommes de chèvre fraîches. Un régal avec de la gelée de groseille. La tomme, bien sûr, pas Naud. Au dessus, dans la montagne, le Russe élève des lapins. Alphonse adore sa femme, poupée slave aux yeux bleus azur, ridée comme une pomme. Il l’écoute des heures lui parler de son passé de dame de compagnie auprès de la tsarine. Des mensonges prétendent les grands. Toi-même, pense-t-il. Le russe les accompagne parfois aux champignons, sa grand-mère et lui. Avec son chien, rusé bâtard, de ceux qui ont survécus aux bolcheviques. Une fois, en dessous de Dieu Grâce, au creux d’une combe suintant les pluies d’automne, Alphonse a trouvé une oronge. Une vraie, le roi des champignons, le régal des gourmets, le Graal des provençaux, pas la toxique, l’amanite tue-mouches. Celle-là, une étrangère, vient du nord, peut être même de chez les cosaques, va savoir. « Petit, ne passe jamais la Loire ! ». Ainsi parlait Léa, la femme de ménage. Plus bas, au ras des lavandes et des châtaigner, se dissimulent les cèpes de bordeaux. Ici, on les appelle « tête-de-nègres ». Ce n’est pas encore politiquement incorrect, juste bon ...

·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
J'étais déjà passé sur ce texte...
Mais merci du cadeau...sincèrement.

·
Image de Philippe Barbier
Philippe Barbier · il y a
MAGNIFIQUE
·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
Merci de ta visite.
·
Image de MCV
MCV · il y a
Un commentaire de plus (na!): je sens là comme un petit souvenir de Cavanna.
·
Image de MCV
MCV · il y a
Magnifique
·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
Histoire vécue
·
Image de Loodmer
Loodmer · il y a
Une 101éme voix pour un texte plein d'humanité
·
Image de Manita
Manita · il y a
Bravo !
·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
Merci Manita, et bienvenue chez moi.
·
Image de Ludmila Constant
Ludmila Constant · il y a
—♫♫ "Vos podoü pamol im Saül" ♫♫ ??? Ca doit être "Gospodi pomilui". :-))
Le bonheur d'avoir eu un vrai père assez longtemps.

·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
Ah, si quelqu'un maitrisant le slavon pouvait m'éclairer sur le sens exact de ce que je ne perçois qu'en phonétique, je lui en serait infiniment reconnaissant ("Vêpres monastiques russes"...quelques minutes pas loin du début. je pourrai essayer d'être plus précis...)
Merci de ta lecture attentive.

·
Image de Ludmila Constant
Ludmila Constant · il y a
J'ai mieux regardé: ça ressemble plutôt à "gospodou pomolimsia" qui signifie "Prions le Dieu"
·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
j'ai trouvé le frère jumeau de mon CD familial: https://www.youtube.com/watch?v=Vya2xSYSz1c et la phrase qui nous concerne est à 8' 40" ... je sens que je vais enfin apprendre des choses. D'avance merci Ludmila.
à +

·
Image de Loodmer
Loodmer · il y a
Tu peux compter sur Ludmila, son russe vaut largement son français ☺☺☺
·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
J'adore ce genre de commentaire de commentaire! génial! Merci Short.
·
Image de Ludmila Constant
Ludmila Constant · il y a
Cette vidéo n'est pas disponible. Mais je suis presque sûre de ma "traduction".
·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
Ok, voici les références du disque "Vêpres monastiques russes - Choeur des moines du Monastère de l'Union à Chevetogne". et merci pour la traduction qui me semble logique replacée dans son contexte familial: en fait, notre père, par cette incantation régulière, nous plaçait sous la protection de Dieu.
·
Image de Ludmila Constant
Ludmila Constant · il y a
Merci. Et voici pour vous:
http://www.ipernity.com/doc/282995/38865482

·
Image de F. Chironimo
F. Chironimo · il y a
Magnifique!
·

Vous aimerez aussi !

Du même auteur

TRÈS TRÈS COURTS

Bonjour.Pour ceux qui ne me connaîtraient pas encore, je m’appelle Jean.Comme vous le savez, nous devrions profiter de cette petite soirée entre amis pour nous lire quelques textes, ...

Du même thème

TRÈS TRÈS COURTS

Ce soir-là, sentant venir l’orage, Lee se réfugia dans sa chambre et étouffa son visage sous ses oreillers. Elle avait peur. Pourtant c’était une fille courageuse, et ce n’était pas ...