Ce tanka respecte avec simplicité l'esprit de cet art : en quelques mots, il décrit un scène simple et pourtant très imagé. La chute ajoute de la force grâce au double sens que peut prendre le mot pourpre.