Voyez-vous la femme là-bas ? C'est notre Guinée
Assise devant sa petite maison, regardant ses fils laisser
Leur propre pays dans une pauvreté infernale pour l'Occident
Assise devant sa petite maison, regardant ses fils laisser
Leur propre pays dans une pauvreté infernale pour l'Occident
Elle pleure toutes les larmes de son corps ;
Ces larmes remplie de chagrin
Ces larmes qui coulent lentement comme un ruisseau
Au cœur de la forêt majestueuse de Ziama.
Ces larmes remplie de chagrin
Ces larmes qui coulent lentement comme un ruisseau
Au cœur de la forêt majestueuse de Ziama.
Malgré toutes ses renommées au monde,
Elle reste toujours ce pays qui peine à faire un bond de développement.
Appelée château d'eau d'Afrique de l'Ouest,
Pourtant de graves maladies hygiéniques nous étouffent.
Elle reste toujours ce pays qui peine à faire un bond de développement.
Appelée château d'eau d'Afrique de l'Ouest,
Pourtant de graves maladies hygiéniques nous étouffent.
Appelée scandale géologique,
La famine tue encore des familles,
Les mines engloutissent des mineurs.
La famine tue encore des familles,
Les mines engloutissent des mineurs.
Depuis son accession à l'indépendance 1958,
Ce brave peuple s'est nommé Guinée,
Ce nom qui parle beaucoup, la femme
Cet être fragile, vulnérable
Que nous, les hommes, avons refoulé depuis longtemps
Dans nos sociétés, dans nos écoles, dans nos gouvernements
Ce brave peuple s'est nommé Guinée,
Ce nom qui parle beaucoup, la femme
Cet être fragile, vulnérable
Que nous, les hommes, avons refoulé depuis longtemps
Dans nos sociétés, dans nos écoles, dans nos gouvernements
Comme le dit un proverbe,
Après la pluie, c'est le beau temps
Elle, lui, toi, moi, chers Guinéens
Voici notre beau temps, notre nouvelle ère.
Après la pluie, c'est le beau temps
Elle, lui, toi, moi, chers Guinéens
Voici notre beau temps, notre nouvelle ère.
Une ère de renouveau, de renaissance,
Une ère où la femme ne sera plus violée, frappée, ni illettrée,
Une ère dans laquelle l'éducation et la santé seront primordiales,
Une ère dans laquelle les jeunes participeront au développement de la patrie mère,
Où on pourra gérer nos propres ressources minières.
Une ère où la femme ne sera plus violée, frappée, ni illettrée,
Une ère dans laquelle l'éducation et la santé seront primordiales,
Une ère dans laquelle les jeunes participeront au développement de la patrie mère,
Où on pourra gérer nos propres ressources minières.
0