Afwasmiddel

il y a
1 min
849
lectures
22
Recommandé

J'ai bien plus de 50 ans et bien moins que 60. Entre Alpes et Normandie, en mouvement perpétuel, les trains et les aérogares sont mes lieux privilégiés pour observer et écrire  [+]

Je ne sais pas comment elle s’appelle, mais elle est drôlement belle. Elle traverse le camping sur son vélo sans jamais me regarder, avec ses frères, sa maman et son papa. Forcément, ils sont hollandais, Ils sont tous grands avec les cheveux jaunes, ça ne rate jamais !

Un soir sur deux, c’est elle qui fait la vaisselle aux sanitaires. Ses petits frères n’arrivent pas à l’évier et ses grands frères doivent être trop grands, ils ne touchent pas le fond de l’évier. Elle remonte toute l’allée des mobil-home agrippée à son seau qui déborde d’assiettes et laisse échapper de petites éclaboussures d’eau par terre. Elle hisse à deux mains tremblantes le seau dans l’un des douze éviers alignés des sanitaires et ça commence. Une giclette de liquide vaisselle dans la première assiette, frottage, rinçage complet de l’assiette pour enlever la mousse. Et elle recommence avec l’assiette suivante, il lui faut deux heures, trois cents litres d’eau et un liquide vaisselle tous les soirs. Elle est toujours très belle, surtout avec toute cette mousse. Et donc, je me suis passionné pour la vaisselle. Brigitte, ma mère, n’a pas tout de suite compris ma démarche. Brigitte, elle s’occupe de tout : les courses, la cuisine, le vernis à ongles, le dissolvant, tout ! Mon père, Félix, lui, retire les pommes de pins du toit de la voiture en râlant.

Un soir, j’ai annoncé que je voulais faire la vaisselle, mais je commencerai juste un soir sur deux pour ne pas les brusquer. Il y a eu un petit clin d’œil de Félix vers Brigitte, un petit sourire de Brigitte. Comment ils ont fait pour se douter de quelque chose ? Mystère ! J’apprends le hollandais en secret, même si c’est difficile au camping et sans dictionnaire. J’ai commencé par la boîte de céréales et le liquide vaisselle, par chance c’est tout écrit en français ET en hollandais : il y a des « ee » et des « aa » de partout. Après trois jours, j’étais prêt à lui dire : « sucre », « poids net », « amélioration du transit » et surtout « liquide vaisselle » : afwasmiddel.

C’est le grand soir, elle est déjà là, sous quarante centimètres de mousse, je m’installe à côté avec mes trois couverts, elle est concentrée sur sa troisième assiette. Je me lance fièrement en montrant du doigt son flacon de liquide vaisselle : « Afwasmiddel ! »

Elle ouvre de grands yeux ronds, je recommence : « Afwasmiddel ». Elle fait non de la tête, puis me répond : « Moi France ! »

Elle s’appelle France, une hollandaise qui s’appelle « France », j’ai toutes mes chances, c’est merveilleux.

Recommandé
22

Un petit mot pour l'auteur ? 9 commentaires

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,
Image de Philippe Clavel
Philippe Clavel · il y a
Bjr. Je viens de lire avec plaisir votre histoire de vaisselle en camping, après avoir appuyé sur le bouton 1mn du distributeur d'histoires courtes de la gare de Paris-Bercy
Très sympa cet arrière arrière-goût de vacances en ce jour de rentrée

Image de Jacques Beauregard
Jacques Beauregard · il y a
Merci Philippe, Je n'ai jamais eu la chance de tomber dessus en distributeur. Votre message ensoleille ma journée !
Image de Philippe Clavel
Philippe Clavel · il y a
en fait j'avais espéré tomber sur un d m es tectes, mais c'est ballot, je l'aurais déjà lu !
Image de Sylvie Neveu
Sylvie Neveu · il y a
C'est vrai, il y a du merveilleux dans votre histoire et le format bien court met encore plus joliment la douceur de vos mots en valeur. Il y a là de la fraîcheur comme un soir d'été à 21h 08. J'entends un clapotis dans un bassin au loin et le son des gouttelettes sur l'écran en vous lisant et pour un peu, j'aurais envie de frotter pour frôler la mousse.
Votre écriture a la saveur de la vie, elle est si jolie.
Merci

Image de Jacques Beauregard
Jacques Beauregard · il y a
Merci Beaucoup Sylvie pour votre gentil mot.
Image de Arlo G
Arlo G · il y a
J'étais passé à coté de votre excellent TTC et je vote avec un peu de retard. A L'AIR DU TEMPS d'Arlo est en finale du grand prix été poésie. Je vous invite à voyager à travers sa lecture et à le soutenir si vous l'appréciez. Merci à vous et bonne soirée. Cordialement, Arlo
Image de Fred Panassac
Fred Panassac · il y a
Trouvée grâce à la page d'accueil de Short qui aiguille sur le partenariat Notre temps, cette histoire est vraiment charmante et me rappelle des souvenirs de camping de mes jeunes années. Le titre me semblait vaguement familier, "liquide vaisselle" se dit Abwaschmittel en allemand, c'est vraiment très proche de votre mot néerlandais. Bravo pour votre présence dans ces tablettes, Véranda, ce ttc nostalgique et tendre le mérite largement.
Image de Jacques Beauregard
Jacques Beauregard · il y a
Merci Frédérique, je tombe avec beaucoup de retard sur votre gentil message. Le pire c'est que je suis incapable de prononcer Afwasmiddel ! bonne journée
Image de Fred Panassac
Fred Panassac · il y a
En allemand c'est plus facile ; -)
Merci à vous !

Vous aimerez aussi !