Elena Văcărescu

Elena Văcărescu ou Hélène Vacaresco est une aristocrate (boïar) roumaine. C'est la reine Elisabeth de Roumanie qui, prise d'affection pour la jeune fille, l'envoya en France après avoir chaperonné son éducation. En France elle rencontra notamment Victor Hugo et commença à écrire en français.
Ce n'est qu'en 1925 que l'autrice fut consacrée par l'Académie Française dont elle fut deux fois Lauréate, et fut récompensée pour Les Chants d'Aurore (1886) et Le Rhapsode de la Dâmbovitza (1889). En 1921, elle fut nommée chevalier de la Légion d'honneur par Aristide Briand.

Classique

Chansons roumaines

I
Nous dansions un soir sous un arbre vert. 
Souffle tristement, vent des nuits d’hiver. 
J’avais mon long voile aux plis diaphanes, 
Nous dansions le soir au chant des ... [+]

Classique

Le collier de larmes

Le cobzar* a chanté à ma porte
Et j’ai écouté sa chanson.
Et je lui ai dit : chante encore.
Mais le cobzar ne sait qu’une chanson.
L’enfant voulait se faire un beau collie ... [+]

Classique

L'écriture

Dans ta douce et fière nature
Tout me charme, tout a du prix,
Aussi j’aime ton écriture
Autant que ce que tu m’écris.
Elle est hautaine, elle est virile.
Fine, élégante, et ... [+]

Classique

La jeune fille

Elle est morte, elle est morte,
La gloire des jours s’en est allée,
Qui maintenant ira le matin réveiller le vieux puits sonore ?
Oui répondra le soir en chantant à la voix dolente des ... [+]

Classique

Chant de guerre

Le vent gémit, le vent apporte 
L’immense rumeur des combats ! 
Vois passer la noire cohorte, 
Le sol tressaille sous ses pas. 
L’air est rouge, les cieux livides, 
Sous le vol des ... [+]

Classique

Le jeune homme

Comme tu dors, comme tu dors,
Le cheval a henni
La plaine l’a entendu,
La plaine s’en est étonnée.
Pourquoi hennis-tu si matin, bon cheval ?
Le maïs s’est penché vers la terre ... [+]

Classique

À une route

Route qui vas vers lui, route à l’ornière large,
Puisses-tu posséder toujours des arbres frais !
Que le pas des oiseaux les plus chanteurs te charge !
Que les oiseaux pour toi désertent ... [+]

Classique

La Cloche pour les morts

La cloche pour les morts a retenti ce soir.
Qui donc s’en est allé dans la tombe attirante ?
Quel sombre dédaigneux de la vie, âme errante ?
La cloche pour les morts a retenti ce soi ... [+]

Classique

La Veuve

Le soleil s’est caché derrière les saules. 
Les saules ont frémi d’avoir caché le soleil. 
Si l’on frappait le soir à la porte, je croirais qu’il revient. 
Puis je me ... [+]

Classique

Tristesses d’autrefois

Rien qu’une heure, être encor triste comme autrefois,
D’une tristesse immense et douce par les bois,
Avec l’herbe et les fleurs, sous la pitié des branches,
Ou bien devant l’autel ... [+]