Cada onda
reflete na praia
a luz da Lua cheia

Chaque vague
reflète sur la plage
la lumière de la pleine Lune.

L'océan et la nuit
se sont rejoints
à la favela de Mangueira
où se soulève à jamais
le mascaret de nos voix ... [+]

Au soleil de la Mer,
comme des bulles de savon colorées
tes larmes sur ton visage.
Sol do Mar
Ao sol do Mar,
como bolas ... [+]

Ecoute, écoute
La voix du coquillage sur la plage
Ma saudade* est à l'intérieur.
A voz da concha
Ouça, ouça
A voz da ... [+]