Nostalgie/Nostalgia

il y a
1 min
13
lectures
0

Je suis une auteure bilingue de Fictions Courtes. Découvre brièvement mes histoires ici et jette un coup d'œil à ma bio sur www.sylvia-camelo.com Soy una autora bilingüe de Ficciones Cortas  [+]

FRANçAIS

Chaque fois que je passe devant ta maison, j’entre.
Je redécouvre ses chambres, ses escaliers, sa cheminée, ses morts.
Je prends ensuite un couteau de la cuisine et je vois encore tomber tes dernières gouttes de sang.

ESPAñOL

Cada vez que paso frente a tu casa, entro.
Vuelvo a descubrir sus cuartos, sus escaleras, su chimenea, sus muertos.
Tomo después un cuchillo de la cocina y veo caer de nuevo tus últimas gotas de sangre.
0
0

Un petit mot pour l'auteur ? 0 commentaire

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,

Vous aimerez aussi !

Très très courts

Road Trip

Mélina Miallier

La voiture démarre dans un rugissement assourdissant, et je sens mon cœur décoller en même temps. Trop vite, tout va trop vite. Les immeubles qui défilent sous ma vue, puis les maisons... [+]