3
min

Les dictionnaires

Image de Joëlle Brethes

Joëlle Brethes

3556 lectures

493

LAURÉAT
Sélection Jury

Recommandé
La tête qu’elle a tirée, la bonne femme de la DDASS, quand elle a vu les dicos !
— C’est à vous ? qu’elle a dit avec un air de quelqu’un à qui faut pas raconter des bobards.
— C’est au pape, pardi ! qu’il a fait, Papa.
Nous, on s’marrait : ça commençait bien !
Elle nous a d’abord regardés de travers, puis elle a ri jaune et elle s’est assise en tirant sur le bas de sa robe pour la faire descendre le plus possible. J’ai failli lui dire qu’elle avait pas à s’en faire, que ses gambettes de moineau intéressaient personne dans la famille, à part, peut-être, Grand-père qu’est grabataire et qui voit jamais rien, vu qu’il quitte pas son cagibi. Mais elle m’aurait peut-être claqué, alors j’ai préféré la boucler. De toute façon, d’après moi, quand on veut vraiment cacher son anatomie, on se débrouille pour porter des trucs plus longs et moins serrés. Et dans son cas, ça n’aurait pas été dommage : elle était pas canon, la fonctionnaire. Enfin ! Elle était tout de même mieux que la Tartine Mariol qui venait avant elle ; surtout que l’autre, elle venait toujours pour nous engueuler.
Elle a ramassé l’un des dicos, le Petit Larousse, qu’a été sans doute illustré dans son temps, avant que les petits frères passent dans les pages avec les ciseaux… Faut bien les occuper, les mioches… Et elle a fait la grimace en le feuilletant.
— Pas vraiment utile, dans cet état ! qu’elle a lancé.
— Mais si ! que je lui ai dit.
Et j’étais sincère. Ça lui a fait plaisir : elle a eu l’air émue. Puis elle a abandonné le Larousse pour un Micro-Robert plus à la couverture tout abîmée…
— Tu l’utilises aussi ? qu’elle m’a dit.
J’ai dit que oui, et c’était vrai.
— Et toi ? qu’elle a demandé à un des jumeaux qu’a fait :
— Ouais ! Quand les autres l’ont pas déjà pris.
On a tous rigolé, elle aussi, et elle a eu un chouette regard. Un regard qui disait que, décidément, la culture est partout, même dans les foyers déshérités, et que c’est une bonne chose.
Ça n’a malheureusement pas duré, et elle a presque tout de suite pris un air de j’espère-que-vous-vous-foutez-pas-d’moi, comme la Tartine Mariol d’avant.
— Ils sont vraiment à vous ? qu’elle a fait. Vous les avez achetés ?
— Non, qu’il a fait, Papa, d’une voix furieuse. On les a volés, tiens !
Elle s’est excusée :
— C’est que, vous voyez monsieur, moi je ne comprends plus rien à votre situation. On me dit que vos enfants sont en grande difficulté à l’école et qu’ils n’y font rien, que rien ne les intéresse. L’un des deux petits ânonne à peine tandis que l’autre est totalement réfractaire à tout effort… Quant aux aînés… Ils devront bientôt quitter le collège… Et avec un bien faible bagage !
Quitter le collège ! Le pied ! Pour moi, c’était dans cinq mois, et ça serait la fin de l’autre année pour les jumeaux. Ils comptaient déjà les jours.
— Et puis, il y a le problème d’absentéisme pour lequel on vous a plusieurs fois convoqué, sans effet : même les petits semblent déjà bien experts dans cette lamentable pratique, qu’elle a continué, l’assistante sociale, en pointant son crayon vers Lucien et Olivier.
— Que voulez-vous, mademoiselle, a fait Papa, bien embêté, j’peux pas être derrière les gosses toute la journée, et ma pauvre femme non plus. Vous savez bien… Elle est plutôt… Elle n’est pas très… Quant au papy !…
La dame de la DDASS a eu l’air de comprendre.
Moi, ils m’agaçaient tous les deux avec leurs sous-entendus. Que de chichis ! Pourquoi ne pas dire clairement que Maman cuve son vin toute la journée et que Papy est maboul, qu’on doit l’attacher pour pas qu’il casse tout dans la maison et le surveiller pour pouvoir le détacher avant qu’il chie et pisse sous lui !
Après, on a eu droit à une séance de morale, comme le faisait la Tartine Mariol. Sauf que la nouvelle était moins dure. Elle nous regardait même très gentiment quand elle disait « Vous comprenez ? », mais c’était le même bla-bla que l’autre. Leur administration doit leur faire apprendre par cœur ce discours ringard et emmerdant… Nous, on n’écoutait pas. Mais on la regardait en faisant « Oui, oui » de temps en temps. Ça lui a suffi, et elle a fini par partir.
— C’est fou c’que ça pue, a dit Papa. Ouvrez les fenêtres.
Nous, on n’était pas trop d’accord. Le parfum de la dame qui s’était accroché aux murs nous plaisait bien. C’était quand même plus agréable que l’odeur de chiottes du cagibi de Papy. Et puis, ça caillait dur, dehors.
— Nom de Dieu ! Les fenêtres que j’ai dit ! Ils vont obéir, ces petits sagouins ? qu’il a gueulé.
Alors on s’est bougés et, à cause des courants d’air, on a fait comme d’habitude : pour empêcher les portes de claquer, on les a calées avec les dicos. Le Larousse suffisait dans la cuisine, mais le Robert était un peu juste pour la grande pièce. Ça fait longtemps qu’on le dit à Papa : faut toujours repousser la porte, le Micro, même « plus », il est pas assez lourd… Enfin, avec un peu de chance, son copain brocanteur nous dégottera bien une encyclopédie en plusieurs volumes un de ces jours…
Y’a pas de doute, les dicos, c’est vach’ment utile !

PRIX

Image de Automne 2015
493

Un petit mot pour l'auteur ?

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes  Commentaire de l'auteur · il y a
Merci à vous qui, au hasard d'une virée sur le site, passez consulter mes dictionnaires…
Je suis heureuse si vous les appréciez ;) et j'espère que cela vous donnera des idées pour recycler tous ceux que l'avènement de l'électronique à poussés au rebut ;)

·
Image de Lange Rostre
Lange Rostre · il y a
Mais oui, le dico est indispensable, le mien est toujours sur la table, à portée de main. Voilà une famille '' tuyau d'poîle'' bien sympa !...:-)
·
Image de alice
alice · il y a
Bonjour Joëlle,
J'adore le style de cette nouvelle, ça décape, ça rend l'histoire vraie et amusante malgré le sérieux du sujet, qui m'a fait pensé à "L'enfant Océan" de J-C Mourlevat. Bravo à vous! N'hésitez pas à faire un tour sur ma page si vous en avez envie, je vous remercie.
Alice

·
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Merci, Alice…
J'ai déjà aimé et soutenu votre TTC en lice pour le GP Printemps ; je retournerai avec plaisir sur votre page pour y découvrir d'éventuels nouveaux textes. A très bientôt, donc ! :)

·
Image de Freddy Potec
Freddy Potec · il y a
Je découvre cette histoire de dicos en retard, elle vaut le détour. J'utilise souvent le micro-robert, on a toujours besoin d'un dico chez soi, et je m'aperçois qu'on a un peu la même culture car, étant gamin, j'ai beaucoup lu les Tartine Mariol, qui me faisaient bien rire.
·
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
C'est super sympa, Freddy, d'être allé aussi feuilleter mes dicos !
Quant à Tartine Mariol, sa trombine reste gravée en moi de façon indélébile ! ;)
Bon Week-end
Bises

·
Image de La  luciole
La luciole · il y a
Que c'est drôle! Ces enfants vifs et malicieux et ce père, j'ai adoré cette famille. Votre écriture est très agréable à lire. Mon vote et mes remerciements pour ce moment.
·
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Une famille qui ressemble (un peu !) à l'une que j'ai connue étant enfant et dont je garde un souvenir attendri ! :)
·
Image de Joël Riou
Joël Riou · il y a
Ce texte me fait penser à " Affreux, sales et méchants", dans sa version culturelle, grâce aux dicos. Vraiment très drôle !
·
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Je suis ravie de vous avoir amusé et je vous remercie pour votre soutien :)
Bonne après-midi, Joël ! :)

·
Image de Ode Colin
Ode Colin · il y a
à chaque fois vos textes font mouche auprès de moi !
·
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
C'est un bien joli compliment dont je vous remercie, comme je vous remercie pour votre vote, Ode ! :) :) :)
·
Image de Ardillon
Ardillon · il y a
Vaugelas en a les orteils qui tirebouchonnent
·
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Oh là là ! Il ne faut pas grand chose pour effaroucher ces grammairiens d'un autre âge !… ;-)
Je suis prête à prêter quelques ver(re)s à celui-ci pour qu'il aille tirebouchonner chez les œnologues !
Bises, Ardillon et à bientôt ! :)

·
Image de Ardillon
Ardillon · il y a
j'ai ouïe dire que présentement le petit robert sortait avec la grande Larousse c'est Tartine Maroil qui le raconte
d'autres mauvaises langues que le petit robert et le petit Larousse...et y font ça sur l’étagère ..ils exagèrent
Bientôt MIMILE sur ma ligne

·
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Ben c'est du propre !... Qui l'eût cru ? :) :) :)
Merci pour le vote et… pour cette info qui, pourtant, me laisse pantoise ! ;)

·
Image de Patrick Gibon
Patrick Gibon · il y a
excellent dans l'écriture lâchée, en fait léchée dans le style sans laisse des clébards en vraie liberté, un humour roboratif et une DDASeuse dans toute sa conne splendeur, un régal de nuit tardive ou de matinale précoce pour moi aujourd'hui, à bientôt!

en ce qui concerne ma petite chapelle, deux textes en ttc finale - jury et internaute-, que vous aviez déjà aimé, et une création BD de marsile rincedalle inspiré de mon texte "création, vision 1"; de quoi faire si cela vous intéresse.

·
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Merci pour ce sympathique commentaire (et pour le vote, bien sûr !) Je viens de retourner sur votre plage ;-) Je me hâte d'aller voir les deux autres œuvres avant de plonger dans mes tâches quotidiennes…
Bonne journée, Patrick :)

·
Image de Maour
Maour · il y a
Bonjour Joëlle !
Je suis dans un train, au départ de Bordeaux, et j’ai votre texte entre les mains ! Je vous en dirai des nouvelles ;)

·
Image de Maour
Maour · il y a
Très pince sans rire ! N’étiez-vous pas un peu désabusée à l’epoque de la rédaction ? Par des parents d’élèves peu impliqués dans la scolarité de leurs rejetons...? ^^
Quoi qu’il en soit, la situation est cocasse ! J’espere aussi vous faire sourire avec mon nouvel épisode des Schnouilleurs... si vous avez deux minutes ;)

·
Image de Joëlle Brethes
Joëlle Brethes · il y a
Coucou, Maour, merci pour votre nouveau passage sur ma page :)
Moi, désabusée ? Nooooon ! mais "tristement" amusée par une situation dont j'ai grandement exagéré la cocasserie ;-)

Ne vous inquiétez jamais pour vos œuvres ; j'ai opté pour une politique très simple: il y a certains concours pour lesquels je lis tous les textes (Le Harry Potter en fait partie) ; concernant les GP, je lis les œuvres les plus courtes ET celles de mes électeurs. Je lis bien sûr tous les finalistes.
Quant aux textes libres, j'en loupe beaucoup car il m'est impossible de suivre tous mes abonnés (plus de 1500)
Voilà, vous savez (presque) tout ;-)
En tout cas, j'ai relevé ce matin les noms d'une vingtaine d'auteurs allant à l'abordage et que je vais accompagner ;-) Vous en faites partie !
Bonne après-midi.
Amitiés.

·