Jour de chance/Día de suerte

il y a
1 min
13
lectures
1

Je suis une auteure bilingue de TCGP (Textes Courts pour Gens Pressés). Découvre brièvement mes textes ici et jette un coup d'œil à ma bio sur www.sylvia-camelo.com Soy una autora bilingüe  [+]

FRANçAIS

Silvia fouilla dans sa poche et y trouva une gomme. Elle la sortit et commença à effacer. Elle effaça les voitures, les avions, les usines, le plastique, les cigarettes, les pesticides et les portables.

Silvia fouilla de nouveau dans sa poche et y trouva un crayon. Elle le sortit et commença à dessiner. Elle dessina un ciel bleu, un soleil, des montagnes, de l’herbe fraîche, des arbres, des lacs, des oiseaux et un cheval.

Silvia fouilla une dernière fois dans sa poche et y trouva un trèfle à quatre feuilles : elle monta alors sur le cheval et parcourut son œuvre verdoyante.


ESPAñOL

Silvia esculcó en su bolsillo y encontró un borrador. Lo sacó y empezó a borrar. Borró los carros, los aviones, las fábricas, el plástico, los cigarrillos, los pesticidas y los móviles.

Silvió esculcó de nuevo en su bolsillo y encontró un lápiz. Lo sacó y dibujó un cielo azul, el sol, montañas, pasto fresco, árboles, lagos, pájaros y un caballo.

Silvia esculcó una última vez en su bolsillo y encontró un trébol de cuatro hojas : montó entonces en el caballo y recorrió su obra verdecida.
1
1

Un petit mot pour l'auteur ? 0 commentaire

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,

Vous aimerez aussi !

Très très courts

Mon fil conducteur

Christophe P.

Un fil conducteur, qui voulait se faire électricien, décida de se déclarer en qualité d’auto-entrepreneur. C’était un fil d’une grande correction qui n’avait jamais donné de fil à... [+]