Jour de chance/Día de suerte

il y a
1 min
15
lectures
1

Je suis une auteure bilingue de Fictions Courtes. Découvre brièvement mes histoires ici et jette un coup d'œil à ma bio sur https://www.sylviacamelo.com/ Soy una autora bilingüe de  [+]

FRANçAIS

Silvia fouilla dans sa poche et y trouva une gomme. Elle la sortit et commença à effacer. Elle effaça les voitures, les avions, les usines, le plastique, les cigarettes, les pesticides et les portables.

Silvia fouilla de nouveau dans sa poche et y trouva un crayon. Elle le sortit et commença à dessiner. Elle dessina un ciel bleu, un soleil, des montagnes, de l’herbe fraîche, des arbres, des lacs, des oiseaux et un cheval.

Silvia fouilla une dernière fois dans sa poche et y trouva un trèfle à quatre feuilles : elle monta alors sur le cheval et parcourut son œuvre verdoyante.


ESPAñOL

Silvia esculcó en su bolsillo y encontró un borrador. Lo sacó y empezó a borrar. Borró los carros, los aviones, las fábricas, el plástico, los cigarrillos, los pesticidas y los móviles.

Silvió esculcó de nuevo en su bolsillo y encontró un lápiz. Lo sacó y dibujó un cielo azul, el sol, montañas, pasto fresco, árboles, lagos, pájaros y un caballo.

Silvia esculcó una última vez en su bolsillo y encontró un trébol de cuatro hojas : montó entonces en el caballo y recorrió su obra verdecida.
1

Un petit mot pour l'auteur ? 0 commentaire

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,

Vous aimerez aussi !

Très très courts

Quelques mains

Ch Levinky

La main de l’art, rarement main de lard, qui peut se faire main dollars pour peu qu’elle soit experte.
La main qui pause, le temps de reprendre pied.
La main qui pérégrine pour connaître... [+]