Femme labyrinthe/Mujer laberinto

il y a
1 min
18
lectures
0

Je suis une auteure bilingue de Fictions Courtes. Découvre brièvement mes histoires ici et jette un coup d'œil à ma bio sur https://www.sylviacamelo.com/ Soy una autora bilingüe de  [+]

FRANçAIS

-Anne s’est réveillée ce matin à 9h-dit l’autre Anne à l’Anne qui l’appelle sur son portable-Je vais lui apporter un jus d’orange.

- OK - répond l’Anne du portable. Et n’oublie pas de lui rappeler d’aller à la salle de bain, s’il te plaît.

-Désolée mais je pars à 9h30. C’est à l’Anne de 10h de le faire.

- Ah, oui, j’avais oublié ! Je vais lui envoyer un sms pour le lui rappeler- ajoute l’Anne du portable.

Mais quand l’Anne de 10h arrive, l’Anne qui s’est réveillée à 9h n’est plus dans son lit.

-Anne, Anne ! T’es ici? - demande celle-là en la cherchant sous la douche .

- Non, Anne, je suis là.– répond celle-ci de l’autre côté du miroir.


ESPAñOL

- Ana se despertó esta mañana a las 9h- le dice la otra Ana a la Ana que la llama por el móvil. Le voy a llevar un jugo de naranja.

- Vale-le responde la Ana del móvil . Y no olvides recordarle que vaya al baño, porfavor.

- Lo siento pero yo me voy a las 9h30. Eso le toca a la Ana de las 10h.

- Ah, sí. ¡Lo había olvidado ! Le voy a enviar un mensaje de texto para recordárselo- agrega la Ana del móvil.

Pero cuando la Ana de las 10h llega, la Ana que se despertó a las 9h ya no está en su cama.

-¡Ana, Ana! ¿Estás aquí ?- pregunta aquella buscándola en la ducha.

-No, Ana, estoy acá.-responde ésta del otro lado del espejo.
0
0

Un petit mot pour l'auteur ? 0 commentaire

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,

Vous aimerez aussi !