2
min

Quelques étoiles, quelques rayures, sur la bannière étoilée.

Image de Irvinrtr

Irvinrtr

8 lectures

1

Quelques étoiles, Quelques rayures, sur la bannière étoilée.

Je traverse l'Amérique en un auto stop zen et dégingandé.

Où que je sois, quelques étoiles éclairent ma voie lactée,
Quoi que je fasse, quelques rayures balisent ma route,

Je marche nonchalamment dans les rues de la grosse pomme,
Je rencontre quelques types dans Harlem qui m'indiquent le chemin pour le Cotton Club.

Où que je sois, quelques étoiles éclairent ma voie lactée,
Quoi que je fasse, quelques rayures balisent ma route,

Je me penche au dessus de l'Empire State, pour mieux voir l'horizon.

Je souhaite la Liberté à chaque homme, et j'attrape la torche de la statue de la liberté afin d'éclairer le monde à mon tour.

Où que je sois, quelques étoiles éclairent ma voie lactée,
Quoi que je fasse, quelques rayures balisent ma route,

Je crie ton nom, et proclame mon amour pour toi,
Tout en haut du mont Rushmore.

Je déguste un homard et un peu de vin blanc au Cape Cod,

Où que je sois, quelques étoiles éclairent ma voie lactée,
Quoi que je fasse, quelques rayures balisent ma route,

J'embrasse tes lèvres face au coucher de soleil de South Beach,

Je pêche quelques saumons à côté de gros ours bruns d'Alaska,

Où que je sois, quelques étoiles éclairent ma voie lactée,
Quoi que je fasse, quelques rayures balisent ma route,

Je joue un dollar sur la couleur rouge dans un casino de Las Vegas.
Je gagne deux dollars que je donne au sosie d'Elvis Presley.

Où que je sois, quelques étoiles éclairent ma voie lactée,
Quoi que je fasse, quelques rayures balisent ma route,

Je cueille quelques fleurs dans la vallée des Sioux, et je les pose sur la table pour le dîner.

De retour à la maison,
Je reviens chez nous, Je reviens chez nous...

Où que je sois, quelques étoiles éclairent ma voie lactée,
Quoi que je fasse, quelques rayures balisent ma route,

Traduction anglaise :

Some stars, Some stripes,

I travel accross America in a wild and zen hitch hiking,

Anyway, Some stars light up my milky way,
Anywhere, Some stripes mark out my road.

I walk casually in big apple's streets,

I meet some guys in Harlem showing me the way to Cotton club,

Anyway, Some stars light up my milky way,
Anywhere, Some stripes mark out my road.

I bend above top of empire state, to admire horizon.

I hope freedom for each other, I catch up Liberty statue's flashlight,

And I light out whole world with.

Anyway, Some stars light up my milky way,
Anywhere, Some stripes mark out my road.

I scream my love, and your name, over Rushmore's mount.

I eat some lobster and taste some wine in Cape Cod,

Refrain :Anyway, Some stars light up my milky way,
Anywhere, Some stripes mark out my road.

I kiss your lips in front of south beach sunset,

I play one dollar on red colour in a Las Vegas casino.
I win two dollars, I give them Elvi's sosie.

Refrain : Anyway, Some stars light up my milky way,
Anywhere, Some stripes mark out my road.

I fish some salmons near big brown Alaska's bears,

Refrain : Anyway, Some stars light up my milky way,
Anywhere, Some stripes mark out my road.

I cut some flowers in Sioux mountains (Valley), and I put them on the table for diner....

Back to home, back to home,

Anyway, Some stars light up my milky way,
Anywhere, Some stripes mark out my road.
1

Un petit mot pour l'auteur ?

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lire la charte

Pour poster des commentaires,