3
min

Les clochettes au soleil

Image de Lan Viên

Lan Viên

7 lectures

0

47 messages
Précédente
1
2
3

.#1191959
par Pierrot Lunaire - sam. 17 sept. 2016 05:30
.
Modifié en dernier par Pierrot Lunaire le lun. 30 oct. 2017 04:20, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Re: Solitaire comme un point dans la ligne#1191996
par Numéro 7 - sam. 17 sept. 2016 12:05
Coucou miu

" Bien que j'ai pas obtenu une bonne note, l'intérêt que ma prof éprouve pour mon mémoire, me console pas mal. Elle me propose même l'idée de réfléchir à la suite pour faire la thèse car elle trouve que j'ai pas mal de potentiels pour la faire, mais il me faut collaborer étroitement avec elle au lieu de bosser toute seule dans mon coin comme ce que j'ai fait. :D "

J'espère que tu y penseras sérieusement... c'est une bien belle invitation que te fait ta prof...

" Libérée, Délivrée " :lol: je t'imagine chanter et virevolter du coup ^^

Dors, mange, et profite de ta sérénité retrouvée miu.

Gros bisous énormes fabuleux.
Avatar du membre
Re: Solitaire comme un point dans la ligne#1192020
par miu - sam. 17 sept. 2016 13:28
Coucou les filles,

J'ai un doux réveil ce matin. Il fait beau à Aix, avec la fraicheur de l'automne et les rayons légers du soleil. Je me sens bien dans ma peau maintenant, quoique je doive commencer à monter les plans et le projet pour voir ce que je voudrai faire là, après mes études.

Tout à l'heure j'ai mangé une petite pomme rouge bio qui était trop trop bonne. :D Le mois de septembre, c'est le moment pour aller ramasser les pommes dans le jardin et les châtaignes dans les forêts. Je vais y aller avec mon copain et nos amis le wk prochain ou après prochain. :lol:

Bon wk à vous et gros bisous fabuleux ;)
Avatar du membre
Re: Solitaire comme un point dans la ligne#1193046
par miu - mer. 21 sept. 2016 11:40
J'ai repris mon petit boulot de restauration hier soir. Dans la journée je bosse pas encore, donc j'en profite pour traduire quelques mes poèmes vietnamiens en français. Je compte d'organiser une soirée de lecture de poésie en vietnamien, français et anglais, soit chez moi, soit dans un salon de thé avec mes amis qui aiment la poésie (J'ai même un pote français qui va publier son premier recueil de poème en France là :D Je vais lui demander l'autorisation pour partager quelques ses poèmes avec vous dans ce topic.

Ce matin, en arrosant mes fleurs, je me suis aperçue que mon herbe venait de fleurir 2 petites fleurs jaunes, et que l'autre plante sauvage pousse 3 brins tout verts. ça fût une belle surprise pour moi, comme quoi la vie porte plein d'énergie et de la force de vivre 8-)

Je vous partage mon poème que je traduis à peine de la version originale vietnamienne. Une douce pensée pour Willy et Numéro 7. Bonne journée et gros bisous fabuleux.

Image

Image


Il arrive des jours solitaires en automne


Il arrive des jours solitaires en automne
Solitaire de regarder les feuilles jaunes sur l’arbre
Qui restent seulement la maigre nervure.


Il arrive des après-midis solitaires en automne
Avoir juste l’envie de prendre un vieil appareil photo argentique
Et d’aller courir tout au long du champs
Prendre en photo d’un arbre
D’une goutte de soleil qui brille dans l’ombre
D’une tristesse inconnue venue d’un terrain lointain


Il arrive des soirées solitaires en automne
Au moment de se trouver à côté de la fenêtre du bus,
Les larmes tombent soudain
La main gauche pose sur la main droite
Ma belle, calme – toi !



Il arrive des fois, d’être perdue sous la pénombre d’une lampe de la rue
Avec que les étrangers autour
Si je lis un poème d’Olga à haute voix
Personne ne l’écoutera, le comprendra pour sortir des soupirs
Et puis s’éloigner un peu plus loin d’un arbre nu automnal.

Il arrive les instants solitaires sur la chaise en automne
Le petit chat dort profondément dans mon bras
A la radio, pourquoi, ce soir
Ne défilent – elles, que les chansons solitaires ?

Il semble qu’il y a des chemins solitaires, solitaires, solitaires en automne
Je vais quitter l’amitié
Je vais quitter l’amour
Quitter moi-même
Pour que les pas disparaissent sur la longue route vers cette solitude suprême.

Pour que la main gauche pose sereinement sur la main droite
Pour que la forêt pousse les branches de fleuve
Pour que la solitude soit
Comme une ligne foncée de la mer.


6.11.12

Avatar du membre
Re: Solitaire comme un point dans la ligne#1193056
par Numéro 7 - mer. 21 sept. 2016 12:17
Merci pour ta douce pensée miu, et merci pour les fleurs - encore, et merci pour le poëme.

" la vie porte plein d'énergie et de la force de vivre " :)

Gros :bisou: fabuleux, miu, et porte toi bien.
Avatar du membre
Re: Solitaire comme un point dans la ligne#1223313
par miu - dim. 15 janv. 2017 17:43
"Se passèrent des longues nuits, lorsqu'elle s'assit dans la voiture. La voiture traverse des champs immenses, des collines noires, des fleuves et des forêts sombres. Se passèrent des longues des longues nuits, lorsqu'elle entendit le vent souffler derrière. Le vent qui voulait la rattraper, l'arrêter. Dans le bruit de ce vent là, elle reconnut une douce sonorité des petites fleurs, la nostalgie des anciens voyages tout au long desquels la solitude l'a accompagnée de manière dévouée et tendre. Elle entendit ses pieds penser aux terrains lointains. La jeunesse bohémienne, les villages qui posent leurs têtes sur la mer sereine, les routes sinueuses glissent dans la vallée et les étoiles croient à ne mourir jamais".
Avatar du membre
Re: Solitaire comme un point dans la ligne#1256415
par miu - lun. 25 sept. 2017 21:03
ça fait des lustres que j'ai écrit aucun mot poétique.
0

Un petit mot pour l'auteur ?

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,