La Duchesse de L (français/italien)

il y a
1 min
56
lectures
4

Chansons, contes et comptines ... J'erre dans des univers mêlés, de Barbara, Juliette Gréco à Catherine Ringer, Brigitte Fontaine, Patti Smith ou Beth Gibbons, Youn Sun Nah, Madeleine Peyroux  [+]

Telle une voile au calme
faussement calme
elle mire son honneur
dans sa rigueur

Un chant de solitude
faussement prude
colore de folle ardeur
sa folle pâleur

Fuyant amour et jour
elle savoure
effrayée du bonheur
sa fausse ferveur

Ombre de l'éclair
elle est l’hiver
et sourde à la clameur
du visiteur

Elle a touché la hache
et sous la gouache
de l’affreuse pudeur
elle boit ses pleurs

Ivre d’adversité
elle est liée
à son plus grand malheur
et elle en meurt

(cf La Duchesse de Langeais, Honoré de Balzac et le très très très beau film de Jacques Rivette, Ne touchez pas la hache, avec Jeanne Balibar et Guillaume Depardieu)

2009
Petits peauaimes pour faire des chansons
Droits réservés

EN ITALIEN ;

La Duchessa di L

Tale una vela alla calma
falsamente calma
mira il suo onore
nel suo rigore

Un canto di solitudine
falsamente puritano
colora di fol ardore
il suo fol pallore

Fuggendo amor’ e sole
assapora
spaventata dalla felicità
il suo falso fervore

Ombra di lampo
è l’inverno
e sorda al clamore
dal visitatore

A toccato l’ascia
e sotto la tempera
dell’ orrendo pudore
beve le sue lacrime

Ebbra di avversità
è legata
alla sua più grande disgrazia
e ne muore

(cf il libro di Balzac, La Duchessa di Langeais, e il bellissimo film di Jacques Rivette, Non toccate l’ascia)

2009
Piccole poesie per fare delle canzoni
Diritti riservati

4
4

Un petit mot pour l'auteur ? 4 commentaires

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,
Image de Guy Bellinger
Guy Bellinger · il y a
Les duchesses chics
C'est la pruderie des sentiments
maquillés noir dédain.

A dans huit jours.

Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Plus que pruderie ici cher Guy, il faut se tourner vers la psychanalyse ...
Revenez-nous vite, bon séjour et bonjour à Shakespeare !

Image de Bisaigue12
Bisaigue12 · il y a
Que c'est beau, la poésie que je découvre depuis quelques semaines, c'est comme du violon! d'ac pour le film de Rivette.
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Hou la la, j'avais loupé ton si gentil com cher Bisaigue, exiouze exiouze miiiiiiiiiii !