Juste la mesure (français / italien)

il y a
1 min
98
lectures
17

Textes à chanter ... J'erre dans des univers mêlés, de Barbara, Juliette Gréco à Catherine Ringer, Brigitte Fontaine, Birds on a wire, Patti Smith, Beth Gibbons, Youn Sun Nah, Madeleine Peyroux  [+]

Aimer de beaucoup d’amour
beaucoup mais
aimer de juste la mesure
juste la mesure
aimer à deux sur l’échelle de Richter
avec les pointes nécessaires
aimer béat et sans bêtise
et sans ce fol excès
aimer d’amour juste
juste d’amour
et rien de moins étrange
et rien de moins
aimer pour se donner
et rien de plus
donner de soi
ce qui est beau à prendre
aimer pour prendre
ce qui est beau
et rien de moins
aimer la destinée
y croire enfin
croire aux fils étoilés
que sur nous
sans mesure
elle dessine
quand elle nous fait
nous rencontrer

Aimer de beaucoup d’amour
beaucoup
aimer de juste la mesure
juste la mesure
juste juste juste
la mesure...

2007
Petits peauaimes pour faire des chansons
Droits réservés

EN ITALIEN :

La giusta misura

Amare di parecchio amore
parecchio ma
amare di giusta misura
solo la misura
amare in due sulla scala di Richter
con le punte necessarie
amare beato e senza sbaglio
e senza questo fol eccesso
amare d’amore giusto
solo d’amore
e niente di meno strano
e niente di meno
amare per darsi
e niente di più
dare di se
cio che da prendere è bello
amare per prendere
cio che è bello
e niente di meno
amare il destino
crederci infine
credere ai fili stellati
che sopra di noi
senza misura
disegna
quando ci fa
incontrare

Amare di parecchio amore
parecchio
amare di giusta misura
solo la misura
solo solo solo
la misura...

2007
Piccole poesie per fare delle canzoni
Diritti riservati
17

Un petit mot pour l'auteur ? 31 commentaires

Bienséance et bienveillance pour mot d'encouragement, avis avisé, ou critique fine. Lisez la charte !

Pour poster des commentaires,
Image de Issouf Sankara
Issouf Sankara · il y a
Très captivant poèmes. J'aime.
Image de Herker_hermelin
Herker_hermelin · il y a
Tempo Allegro ma non troppo et sans fausse note ! (la giusta misura)
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Merci Herker !
Image de Sauvagere
Sauvagere · il y a
Je l'ai lu en écoutant un air de jazz cool et soft, t'as le tempo, Francesca...
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Voilà, c'était juste ce qu'il fallait faire, merci Sauvagere !
Image de Jean Chalmandrier
Jean Chalmandrier · il y a
J'aime beaucoup, c'est banal mais vrais ;-)
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Merci d'être passé Jean !
Image de Alain Adam
Alain Adam · il y a
L'amour c'est quand on croise une fille de rêve à 1h du matin sur le quai de la gare de Cahors!... Je vote pour la misura giusta à n'importe quel moment!
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Il est une heure du matin mais je ne suis pas à la gare de Cahors ! Merci Alain
Image de Alain Adam
Alain Adam · il y a
Dommage pour la poésie chère Francesca! (sourires!)
Image de Philippe Clavel
Philippe Clavel · il y a
donc, j'aime !
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Donc merci Philippe
Image de Bisaigue12
Bisaigue12 · il y a
Le meilleur moment de l'amour, c'est quand on monte l'escalier disait Clemenceau, il ne savait rien de l’échelle de Richter....et de ses vibrations...
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Ahhh je n'avais pas pensé à l'escalier de Clémenceau, jolie comparaison, merci Bisaigue ! Voici un autre escalier : https://www.youtube.com/watch?v=B_zve0oGMHw
Image de Bisaigue12
Bisaigue12 · il y a
Tu vois la joie de monter les marches!
Image de Guy Bellinger
Guy Bellinger · il y a
J'aime sans mesure vos poèmes d'amour Francesca. Car avec mon mètre affectif je suis en mesure de mesurer tout ce qu'ils ont de tendre, d'humain, de créatif, de drôle. Jamais un cm de trivialité, pas le moindre mm de vulgarité. Ce qui me séduit particulièrement dans "Juste la mesure" c'est votre façon, et c'est original, de prendre le contre-pied du romantisme échevelé : pas de landes tourmentées, pas de serments éternels, pas de sang qui coule, mais des instants de bonheur où l'on a pour seule (mais) exigeante mission de ne donner à l'autre que le meilleur de soi-même et où l'on reçoit ce même présent en retour.
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Vous occupez véritablement la plus haute marche de l'échelle des commentaires, Guy ! Merci pour votre analyse toujours attentive et pertinente, happy jeudi to you !
Image de Subtropiko
Subtropiko · il y a
Snobisme ou romantisme, je ne résiste pas à cette mesure si musicale, française, italienne... (quelle langue miraculeuse !). Cela dit, "la mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure", déclare Saint Augustin. Deux sur l'échelle de Richter, c'est peut-être un peu tiède ? Mais si l'on y parvient, c'est une bonne idée ! Mon vote.
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Deux amants sur l'échelle ! Merci Subtropiko, pour Saint-Augustin aussi
Image de Patricia Burny-Deleau
Patricia Burny-Deleau · il y a
Aimer toujours, sagement ou follement, mais aimer.
Image de Francesca Fa
Francesca Fa · il y a
Ou au milieu, juste milieu ... Merci Patricia