FRANçAIS
Seule, tu appris à semer le sable, à labourer les rayons du soleil, à cultiver la pluie. Et quand je te demandai de m’apprendre, tu me plantas des ailes.
ESPAñOL... [+]

FRANçAIS
Nous restions bouche bée en les entendant chanter. Nous adorions leurs voix graves qui nous ramenaient aux origines.
Un jour, nous ne les avons plus entendus et nous sommes... [+]

FRANçAIS
Je m’en rappelai soudainement : à 15h, je devais bloquer la frontière aux migrants.
Et il était déjà 16h.
ESPAñOL
Me acordé de repente: a las tres de la... [+]

FRANçAIS
Quand ils lui rendirent les clés de son nouveau travail, ils ne lui expliquèrent pas en détail à quoi servait chacune d’entre elles. Ils lui dirent seulement que la bleue ouvrait... [+]

FRANçAIS
Ce n’était pas un homme, c’était un arbre. Ca se voyait quand il traînait les pieds. Il faisait un bruit de racines qui bougent.
Personne ne s’en était aperçu, sauf moi... [+]

FRANçAIS
Elle s’appelle Paix. Il la voit en cachette avant de rentrer à la maison. Elle l’a tellement changé qu’aujourd’hui Guerre l’a quitté.
ESPAñOL
Se llama Paz. La ve... [+]

Le jour d’après, ils m’attendaient tous avec des bouquets de fleurs. Ils avaient préparé un grand repas et invité des gens de la famille manger. Je les avais regardés d’un air triomphant et... [+]

FRANçAIS
Nous les avions accumulées au fil du temps.
Mais, comme nous n’avions jamais déménagé, elles n’avaient pas pu voyager.
Un jour, elles sont montées depuis la cave et... [+]

FRANçAIS
C’était pas toi qui voulait le prendre, c’était elles. D’ailleurs tu avais insisté :
-« Arrêtez-vous, s’il vous plaît, je veux faire... [+]

FRANçAIS
Dernièrement, mon corps s’est rempli de briques. Des étages, des appartements et des balcons ont même commencé a germé dans ma peau.
Apeurée, j’ai cherché dans ma bouche... [+]

FRANçAIS
Elle saignait encore, sa molaire gauche. Son médecin lui avait conseillé du repos : c’était le stress qui revenait dû à cet ancien accident.
Il était donc parti à la... [+]

FRANçAIS
Tous les étés, à la plage, il se fait piquer par une guêpe.
Mais, pas cette année !
En essayant de fuir l’une d’entre elles, il s’est noyé.
ESPAñOL... [+]