L'espace presse L'espace presse short édition

A la Une

short

12 décembre 2016

Distributeur d'Histoires Courtes

Short Édition installe son premier distributeur d'histoires courtes en Australie

Après avoir équipé en mai dernier la brasserie de Francis Ford Coppola, le Zoetrope Cafe à San Francisco, d’une borne délivrant des histoires courtes, Short Édition a pris l’avion il y a une semaine. Direction : l’Australie.


LIRE L'ARTICLE
short

12 janvier 2017Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Travellers’ Tales

What is it? Short-story vending machines developed by Short Edition. Placed strategically around 23 French towns and cities, the machines print 1, 3 or 5 minute stories, on demand, from a library of 10,000 texts. It’s good because the machines inject new life into the short story format, and enable the increasingly overlooked art form to enrich the journeys of millions of commuters every day.


Lire l'article

short

10 janvier 2017Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Een gratis verhaal uit de muur

In het Franse stadje Grenoble kregen ze ook veel media-aandacht op het gebied van lezen. In 2015 ontstond het idee voor machines waaruit je gratis korte verhalen haalt. De initiatiefnemers, de burgemeester en de lokale uitgeverij Short Edition, bedachten dat ze het wachten – een moment van verveling voor velen – konden veraangenamen. Niet langer die smartphone te voorschijn halen en inhoudsloos surfen, maar ouderwets van papier een kort verhaal lezen, wat je ter plekke uit de muur trekt.


Lire l'article

short

9 décembre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Una máquina distribuidora de cuentos

Una empresa francesa ha desarrollado un aparato que imprime relatos y poemas que pueden leerse en apenas unos minutos. El objetivo es promover la lectura en los lugares públicos como estaciones de trenes, centros comerciales u hospitales.


Lire l'article

short

29 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

La editorial Short Édition y sus máquinas expendedoras de relatos cortos

Todos hemos visto máquinas expendedoras de libros en estaciones de metro y tren, previo pago de su importe, claro. Ahora la empresa editorial francesa Short Édition, creada en 2011, continua la idea pero cambia el concepto. Empezaron instalando unas máquinas en la estación de tren de Grenoble. También expendedoras, pero en vez de libros, dispensan cuentos y relatos breves. Ninguna marca, ningún eslogan. Solo un nombre claro y conciso: distributeur d’histories courtes. Simplemente basta con apretar un botón y listo. Ah, y sin gastar un euro.


Lire l'article

short

18 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

France installs vending machines giving out free short stories at train stations


No book? No problem. A series of vending machines have been installed across France that dispense short stories for train passengers to read on their commutes.

Lire l'article

short

17 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Forget snacks, French vending machines offer free short stories


Imagine waiting alone for the bus, with little to do other than scrolling down the endless stream of social media on your large-screen smartphone. People idling at French train stations may now have a more interesting option: reading a short story at the push of a button on a vending machine.

Lire l'article

short

14 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Sncf: 100mila racconti distribuiti nelle stazioni francesi


La magia delle parole che con la loro carica semantica ed evocativa ci trasportano in una dimensione altra: lettere di inchiostro nero impresse sulla carta bianca che, quando attraverso occhi entrano nella mente, si trasformano in mondi, personaggi, emozioni… Spesso la routine quotidiana con la sua frenesia si frappone tra noi e le pagine e impedisce ai personaggi delle storie di farsi largo nella nostra immaginazione: per gustare un libro serve sempre il giusto tempismo.

Lire l'article

short

10 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Máquinas expendedoras distribuyen relatos en las estaciones de Francia


Regalan esperas poéticas, juveniles, románticas, aventureras, cargadas de humor o de desamor. Regalan literatura en pedacitos de papel. Dejan estampas de andenes lectores y pasajeros que ya viajan, incluso antes de subirse al vagón. Las estaciones de Francia se han llenado de 'Distribuidores de Historias Cortas', unas máquinas negras y naranjas que con solo darle a un botón imprimen en el instante y de forma gratuita relatos cortos que hacen que el tiempo hasta la llegada de nuestro tren se nos esfume entre letras.

Lire l'article

short

7 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

France installs vending machines giving out free short stories at train stations


No book? No problem. A series of vending machines have been installed across France that dispense short stories for train passengers to read on their commutes. The unique idea comes from Short Édition, a French publishing company with a large online community of writers that submitted thousands of pieces of work to the project.
Lire l'article

short

5 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Vending Machines Give Out Free Short Stories at French Train Stations


Commuters can now add some culture to their journeys. About a year ago, commuters in the French city of Grenoble began to put down their phones in favor of a more literary way to kill time on their way to work. By going to one of several vending machines at train stations around the city, train riders can print out short stories to read by simply tapping a few buttons—all for free.
Lire l'article

short

5 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Long trip ahead? France has a free vending machine that supplies poems, stories for your commute


No journey is complete without a good read. But not always we do get to carry books or even our e-book readers for that matter. Does that mean we don’t have the desire to read something while waiting at stations? Not really! Well, to satisfy such desires, stations and offices in France have come up with a brilliant solution — a vending machine that supplies short stories or poems on demand. Yes, isn’t it absolutely awesome? We are jealous, when is it coming to India?
Lire l'article

short

5 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

This French train station has an inventive way to entertain passengers


Who doesn't love passing the time on the train with a good book or magazine? But what if you forget your reading material and you're facing a journey where you have to a) look at the seat in front or b) listen to people's weird and wonderful conversations? Well one clever train station in France has come up with a handy alternative. Instead of turning to your smartphone's intermittent WiFi you can read a short story on the train instead. The train station, in Grenoble, have installed FREE short story vending machines. What an amazing invention!
Lire l'article

short

4 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Free Short Story Vending Machines Arrive In France To Keep Commuters Entertained On The Go


If you are a frequent traveller and a voracious reader, then you know the pain of leaving a book behind. That's seriously the worst thing to happen. And even though e-readers do save the day nowadays, only book readers know the joy of holding a tale in their hands! But not in France, not anymore. Courtesy vending machines that will dispense short stories to keep one entertained.
Lire l'article

short

4 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Free Short Stories On Offer At French Train Stations


Vending machines at train stations in Paris and a dozen other French cities are now offering something far more nourishing than chocolate bars, packets of crisps, and cans of fizzy juice: literature. This joint project of the publishing house Short Edition and the SNCF Gares & Connexions service is the latest cultural offering to be rolled out in the nation’s transport hubs, following the introduction of pianos, art exhibitions, and regular concerts.
Lire l'article

short

4 octobre 2016Distributeur d'Histoires CourtesPresse Internationale

Passengers in France bored with waiting for their train can now print out free short stories from vending machines


We've all been there - the train is running late and you've run out of people to stare at on the platform or Facebook status updates to read and the heavy boredom is sinking in. Those scenarios are soon-to-be distant memories for the French, who have now got vending machines at stations across France that dispense short stories to waiting passengers.
Lire l'article